复某书（清）李慈铭

　　仆息交绝游，政畏见妄人[1]、闻妄语。足下于仆，非总角之好[2]，无平生之欢，乃以绝不相涉之言，妄附于诤友之列[3]，诚仆所不解。顷复以长牍见责[4]，诋仆为妄，且恐仆不能句读而自句读之[5]，吾知妄人自有所归也。足下少年得意，读一二破碎书，自以为见理已深，狂谵百出[6]。仆诚未闻道，亦不足称文人，然如足下者，恐须息心静气，从仆等游十余年，方可启齿牙也。仆老多病，无闲气力与后生较是非，元书附还[7]，以后见绝也。

　　注释：
　　[1]政：通“正”。[2]总角：总束头发，结成小髻，为儿童的发式。因指儿童时代。角，小髻。[3]诤友：能直言规过的朋友。[4]牍（dú）：尺牍，书信。[5]句读（dòu）：文辞语意已尽处为句，语意未尽而须停顿处为读。书面上用圈表示句，用点表示读，是古时的标点符号。亦称“句逗”。[6]澹（zhān）：多言，引申为胡言乱语。[7]元：原，本来。

　　这是一封复信，针对来信中的“妄人”等语，又把“妄人”这顶帽子掷还对方，干脆表示绝交。我们已无法知道双方争论的是非曲直，不过，仅从此信看，倒是一篇老辣痛快的抨击文字。