京东转运使的孙子八岁，近来咳嗽而胸满短气，于是来到医官院请诊，医官院里面一位李太医给转运使的孙子作了诊视，认为是肺经有热。
然后这位李太医给转运使开了两张方子，一方是竹叶汤、一方是牛黄膏，嘱咐转运使两方间服。
竹叶汤，由方名可知这是以竹叶为主的一张清热方，而牛黄膏是以雄黄为主要的一张方子，这两张方子的药性都偏于寒凉，归属于心经，用于治疗小儿惊热，有退热、镇惊的作用。
转运使按照李太医的方子给他的孙子服用了三天，三天之后，热势非但未退，反而增添了喘症。
转运使见李太医治而无功，于是再此来到医官院找到太医丞钱乙诊治。
钱乙给转运使的孙子诊视过后，对转运使说道：“咳嗽、短气是由于肺气不足，又兼有寒邪所致，即使有喘满的症状也须补肺健脾，千万不可服用凉药。”
转运使听后惊道：“李太医告诉我说是肺热呀，而且已经用了清热的凉药了！”说完便拿出李太医开的方子递给钱乙，接着说：“一个咳嗽症，你们一个说是肺热；一个说是肺气不足，我应该听谁的呢？”
钱乙仔细看了李太医开的方子后，叫来李太医问道：“你开出的这竹叶汤、牛黄膏治什么病证？”
李太医说：“用这两个方子当然是退热、退涎了。”
钱乙接着又问：“你从哪里诊断出转运使的孙子体内有热？”
李太医回答道：“如果体内五热，怎么会咳嗽呢？而且久咳不止必生涎。”
钱乙反驳道：“明明是肺气虚又感寒邪，你却说是肺热。如果是肺热，也不该使用竹叶汤、牛黄膏来清肺热，这两个方子都是调治心经的药，你怎么拿来治肺热？”
李太医顿时被问得哑口无言，面露惭色地退出。
随后，钱乙以补脾理气的治法治好了转运使孙子的咳嗽证。
/完/
联系客服
