福尔摩斯症候群｜一波三折的制作经历

左右滑动，查看更多

瑞士山区，贝克街旅馆，雪崩切断了旅馆和外界的联系。待人们破门而入，只发现11具尸体。死者身份很快查明，他们是参加福尔摩斯研讨会的专家。（页数0237）

---

这本小说作为《福尔摩斯探案集》的衍生读物是我在过年假期做的，当时有做《福尔摩斯》全集的想法，就去书城找来很多出版社的译本。

记得七八年前，就有大佬做过群众出版社的译本，一直流传至今。随着时间推移，多看阅读的设置几经修改，早期的自制书已不能在新版多看上有完美体现，摆在我们面前有两种选择：要么修改，要么重做。

然后有好多朋友问我能不能修修群众本《福尔摩斯》，我不太喜欢改人家的书，改完了沾沾自喜的说这是我做的——我说不出这话来，不如另选良本制作。等我选好两套本子，准备择一制作，忽然惊悉身边同好都已精排……无奈下就断了制作念想，看来做书也需趁早。

目前福尔摩斯的著作保护期终止，已进入公版期。近两年关于福尔摩斯的电子书突然多起来，都说自家的好，注释全，插图多，搞得人眼花缭乱。我以前在图书馆借过上海社科院的俞步凡译本，11册，封面统一，有插图有注释，手感摸起来很好，电子版才6块，为什么就没人做？不如下半年我做一套用来共读，就像狄公案，一周一本，读起来毫无压力。

——周末了，不写太多，祝大家周末愉快。大家能否为阿獴打份赏，谢谢！