打开APP
未登录
开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服
开通VIP
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
【汉化】鸠山郁子——Sugar hiccup
shineboy1
>《章梦梦 胡渣 动漫》
2023.03.22 加拿大
关注
距离上一次推送又过去了很长时间,这学期开学各种杂事一件接一件,多少还是有点影响。
本次推送的是之前我在直播时经常提到的另一位GARO系女漫画家——
鸠山郁子
的作品
《Sugar hiccup》
,翻译成中文应该是“
糖嗝
”的意思吧。
其实“
Sugar hiccup
”这个英文名词,我印象中是出自当年
4AD
旗下非常著名的
Dream-pop
乐队——
Cocteau Twins
(极地双子星)在1983发表的一首单曲的歌名。
Cocteau Twins
这个乐队的女主唱
Elizabeth Fraser
特别厉害,她的唱腔曾深深影响过
王菲
。我猜测
鸠山郁子
应该也是非常喜欢这个乐队吧,不然应该很少有人能想到用这个词的。
另外,据说后来
菲律宾
的一个Dream-pop乐队就直接用了“
Sugar hiccup
”这个词作为乐队名了,估计也是受了
Cocteau Twins
的影响。
说到
鸠山郁子
,估计她本身就是一个非常低调的人,我在网上搜了半天也没搜到她的照片,连介绍都很少。
鸠山郁子
1968年出身于日本神奈川县,1987年在GARO上发表作品出道,然后就一直创作漫画至今,她的作品还曾经获得过日本文化厅媒体艺术祭审查委员会的推荐。
总的来说她的作品大致沿袭了
花之二十四年组
的那种
少女漫画
的风格,但也有一些个人的特点,线条并不是特别的圆润和饱满,带有一点欧洲的风情。
题材上来看,她的作品大多涉及
美少年
的故事,尤其是这篇
《Sugar hiccup》
出现的三个主要人物,应该都是属于美少年的范畴吧。
下期再见!
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报
。
打开APP,阅读全文并永久保存
查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】
打开小程序,算一算2024你的财运
被翻唱成中文的经典英文歌
Dream Pop简史 | 梦幻与眩晕的艺术,想做仙女全靠它
对王菲有影响的欧美流行歌手
4AD
Rilkean Heart - Cocteau Twins
少女想象,浮躁有常
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
留言交流
回顶部
联系我们
分享
收藏
点击这里,查看已保存的文章
导长图
关注
一键复制
下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!
联系客服
微信登录中...
请勿关闭此页面
先别划走!
送你5元优惠券,购买VIP限时立减!
5
元
优惠券
优惠券还有
10:00
过期
马上使用
×