摘要: 问题： 我的脸和胸部长斑，我买了含有甘草根（ licorice root）的乳霜，据说可以使皮肤“亮白（brighten）”。接着我又看到另一款含有氢醌（hydroquinone ）的产品宣称可以“美白（lighten）”皮肤。这两种宣称有什 ...
问题：
我的脸和胸部长斑，我买了含有甘草根（ licorice root）的乳霜，据说可以使皮肤“亮白（brighten）”。接着我又看到另一款含有氢醌（hydroquinone ）的产品宣称可以“美白（lighten）”皮肤。这两种宣称有什么区别？其中一种比另外一种更好？
回答：
浅色和深色皮肤都会出现棕色斑块和斑点。根据触发条件不同，有三种不同类型的斑：
1、黄褐斑（Melasma）是一种褐色的病变，通常发生在怀孕和服用避孕药后。
2、炎症后色素沉淀（PIH， Post Inflammatory Hyperpigmentation ）是深色斑块和斑点，通常是皮肤受伤时产生，如虫咬、划伤、痤疮或湿疹。
3、晒伤（Sun Damage）是未经紫外线防护或长期暴露于紫外线导致的损伤，是浅色皮肤色素异常的主要原因。实际上，阳光使斑点恶化。
亮白（Skin Brightening） vs 美白（Skin Lightening）
法律的定义可以帮助我们寻找皮肤护理品，不过一些营销词汇往往会消费者感到困惑。FDA 只允许氢醌（hydroquinone ）宣称它可以美白皮肤（ lighten the skin）。这种广泛使用的成分作用原理是防止黑色素形成、加快黑色细胞的自然更替速度，使其被健康无黑色素的细胞替代。FDA规定含有氢醌（hydroquinone ）的产品必须在标签上标明氢醌的浓度。非处方型的皮肤美白剂中氢醌的含量为1~4%，而处方级治疗产品的浓度要高一些。
不过，也有很多成分（如大豆和甘草根）已被证明能够改善肤色。大豆（Soy）和烟酰胺（Niacinamide）可以防止黑色素形成。而其他的如曲酸（ Kojic Acid）可以分解黑色素（melanin）。许多高质量的研究表明这些成分大多是有效的，不过 FDA 只允许它们称为皮肤亮白剂（skin brighteners），而非皮肤美白剂（ skin lighteners）。尽管有研究证实这些成分起作用，但是很难告诉你该买哪一种产品，因为生产商并没有被要求必须在标签上列出这些抗黑色素成分的浓度。
我个人建议是寻找那些既能抑制黑色素又能分解黑色素的混合型产品。无论你选择哪种产品，一定要确保使用一种强大的矿物防晒霜防止更多的紫外线伤害。
记住，即便是最有效的皮肤美白/亮白产品（甚至是超级昂贵的激光治疗）也无法帮助未经防护的皮肤免受紫外线伤害。
原文地址：http://nononsensebeautyblog.com/2014/05/10/skin-brightening-vs-skin-lightening-whats-difference/
译文地址：http://www.bwl520.cn/article-1261-1.html
特别声明
1.本站文章立足于化妆品行业，专业释疑，部分文章为优秀网友或行业专家原创或翻译。如果所选内容的文章作者认为其作品不宜供大家浏览，或不应无偿使用，请及时与我们联系。我们将迅速采取措施，避免给双方带来不必要的损失。
2.文章目的是为了服务于广大爱好化妆品行业的GGMM们，用于分享和交流美容护肤知识。长篇累牍，不免错误，还望专业人士纠正。
3. 想要护肤，必先知肤，我们F团的宗旨是“ABCDEF”，
Any Boby Cares Daily Experienced Face.
任何人都关心自己每日饱经磨难的脸。
-------------??????-------------
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
