翠湖史话

翠湖一景（2019年摄）

翠湖是昆明市区里的著名风景区之一，也是市区里点缀“春城”的唯一水上公园。近五百多年来，它一直以湖景的苍翠、荷花的清香以及依依的垂柳吸引着人们。

在地势上，五华山、圆通山、云南大学及其附近诸山丘环列于翠湖的东面、北面和西北面，仅西南一方现在的农业展览馆、图书馆、洪化桥到潘家湾一带，地势较为低平。在历史时期，由于滇池水位较高，在众山环绕之中的翠湖曾和滇池相连，是滇池里的一个湖湾，我们可以叫它为“翠湖湾”。

元代由于城市的中心在今拓东路一带，翠湖湾还处于那“三面环水”的鸭池城的西北郊。自赛典赤、张立道疏浚、开挖海口河以来，滇池水位大大下降。此后翠湖湾中心部分的水虽不很浅，但它的周围也就逐渐沼泽化了。《元史·食货志》记载，当时滇池“近水人家又许……种莳、莲藕、鸡头、菱茨、蒲苇等以助衣食。”可以想见，处在城市近郊的这一湖湾，元代曾是种植水上庄稼的优良场所。菜海子的得名是与这里周围的菜园和水上种植不无关系的。

元末明初滇池水位又有下降，翠湖湾也逐渐形成一个泻湖，大有和滇池分开的趋势。历史上的五华山、圆通山和云南大学附近诸山岗之上，苍松翠柏郁郁葱葱，菜海子里渔沼、荷莲透出碧波，远近一片翠绿，加之“菜”“翠”音近相转，名符其实的“翠湖”也就被人们叫开了。

公元一三八二年，明初云南军政的最高统治者沐英等霸占此美丽的湖光山色，仿汉代周亚夫屯兵柳营的先例修筑“柳营”，作为军事首脑机关。之后，沐英的子孙就把翠湖作为沐家“世袭国公”的别墅。明初拓移城址向北，翠湖也就被包围在明筑的砖城之内，但它仍可以通过现在的洗马河、蒲草田、潘家湾一带有水路和当时的“沐府鱼池”、滇池里的“西湖”相连。可以说，明代几百年间，滇池的西北角直至城内的翠湖，这一大片“水上园林”一直被当时的云南政治、军事统治者作为“王府”住地。

明朝末年，大西军将领刘文秀以翠湖为他的“蜀王府”，又被称为南府。清初吴三桂入滇，占据五华山修建宫殿，又把翠湖作为他的王家园林。“以其狭小，填菜海子之半建新府，极其壮丽。”当年吴三桂填湖造园的地址就是今洪化桥、承华圃一带。此举使翠湖大为缩小，也使这滇池原来的海湾、泻湖的自然风貌大为改观，变成了一个人工的单独小湖了。直到他的孙子吴世燔称帝，改元洪化，把王府也作为他的洪化府，翠湖仍被霸占为皇家“禁苑”。

公元一六九二年，清初的总督范承勋、巡抚王继文等在此“构亭建楼，备极清迥”。清初的翠湖水面仍比现在广阔，“其池沿五华山之右，贯城西南陬，达滇池。”在湖水中央的小岛上建了“碧漪亭”(即湖心亭，也叫海心亭)，后改为“莲花禅院”。翠湖始成为市区唯一的水上公园，供人们游览。清代中叶之后，滇池水位进一步下降，翠湖也随之缩小。道光年间，喜爱文学与游览的总督阮元仿效白居易西湖筑堤的故事，修筑了翠湖中南北沿伸的长堤，把湖水一分为二，并建桥三座，南为“燕子桥”，中为“采莲桥”，北为“听莺桥”。

当时的风景是很美丽的，早春时节更为动人。嘉庆年间昆明文人王毓麟曾写诗描写翠湖风景，其诗如下：

菜海子春日杂诗四首

<一>

白蘋香暖燕初飞，麦脚风高鱼子肥。

谁向海心亭畔立，波光柳色映春衣。

<二>

篱落香吹豆子花，一株杨柳映门斜。

游人酷爱春酤好，燕子桥东卖酒家。

<三>

玉龙祠畔莫新齐，汀暖烟深浦树低。

六尺小船呼不应，水禽沙鸟向人啼。

<四>

林园犹是旧时名，台址荒凉碧瓦倾；

独有缭垣春草色，和烟和雨一时生。

翠湖几乎收尽了春城的春色。后来翠湖又进一步沼泽化，然而它仍是昆明市区著名的风景区。《九龙池铭》称：“循五华山麓右行，不一里许，有池名'九龙’，一名'翠海’，……前称'柳营’。晓爱听鹂，凉看洗马，风疏柳岸，露重莲房……馆就曹家，螺香荐酒。”因为翠湖在众山环抱之中，山上原来都是森林，所积蓄的地下水大都汇积到这里，以泉水的形式涌出。据说，翠湖中原有九泉出水，水味甘冽，故名九龙池。解放前昆明市的自来水公司，就以翠湖的水作为水源，供当时不多的人口饮用。

原来翠湖出产的螺蛳一直是有名的，特别是在海心亭畔开店的“曹螺蛳”家，以螺蛳及螺黄为原料，做出食物多种，美味的湖产食物，常在许多游人的诗文中提及。螺蛳的出产也是翠湖水浅和沼泽化的见证。这里还曾出产有名的“雪藕”，它类似于北京什刹海出产的果藕，也都被人们所称道。

民国年间，军阀唐继尧又筑了一道横跨东西的长堤，取名“唐堤”，进一步把翠湖一分为四。堤上建桥两座，东为“卫东桥”，西名“定西桥”。这时翠湖虽又有所缩小，但周围还没有现在那么多的房屋建筑，涸出的湖面还多为菜园空地。湖中水陆面积的比例，可以从碧漪亭中的一副古老对联看出：“有亭翼然，占绿水十分之一；何时闲了，与明月对饮而三。”一九五七年前后，实测翠湖总面积为十六点八公顷，其中陆地占二点八公顷。历史上的翠湖要大出这个面积两、三倍以上。

历史悠久、景色宜人的翠湖现在面临着干涸的危险。这是什么原因呢？这和工业与民用大量提取地下水，致使地下水位下降有关。原来出水的泉口，因地下水位下降反而成为落水的洞口了。另一可能是，缺乏周密调查和规划的建筑，穿破了与翠湖地下水位有关的不透水层，使原来与翠湖底有关的保水层变为漏水层，原蓄积于翠湖的泉水，因这些不当的建筑而漏走了。这就形成了目前翠湖有可能干涸的危险。当然，这些原因都还要作周密的地质、地貌调查，以便找出问题的症结所在，让古老的翠湖焕发出更加美好的青春。

清末翠湖及附近街道图

——选自于希贤编：《滇池地区历史地理》，云南人民出版社，1981年。