《泰伯篇》8.21 子曰：禹，吾无间然矣

8.21 子曰：“禹，吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神，恶衣服而致美乎黻冕，卑宫室而尽力乎沟洫。禹，吾无间然矣。”

  

【注释】

▲间[jiàn]然：非议；异议。“无间然”是无可挑剔的意思。

▲菲[fěi]饮食：“菲”，菲薄，不丰厚。“菲饮食”指饮食简单。《雍也篇》6.11“一箪食，一瓢饮” ；《述而篇》7.16“饭疏食饮水”。

▲致：致力、努力。

▲黻冕[fú miǎn]：祭祀时穿的礼服叫黻；祭祀时戴的帽子叫冕。

▲卑：低矮。

▲沟洫[xù]：田间的水道，沟渠。

【译文】

孔子说：“对于禹，我无可挑剔。他的饮食简单，祭祀却尽心尽力；他的衣服简朴，而祭服华美，住着低矮的宫室，而致力于修治农田水利。对于禹，我无可挑剔。”

【学而思】

“菲饮食、恶衣服、卑宫室”形容禹生活简朴，“致孝乎鬼神、致美乎黻冕、尽力乎沟洫”形容禹有感恩之心，孝敬尊长，爱惜百姓。一个人不计较个人得失，一心为公，又有什么可挑剔的呢？