《子罕篇》9.18 子曰：“吾未见好德如好色者也。”

9.18 子曰：“吾未见好德如好色者也。”

  

【注释】

▲德：人类的精神追求。属于后天修养，需个人的努力才能达到。

▲色：人们对物质生活的追求，属于人的本能（饮食男女，人之大欲存焉，是人类两个最基本的欲望）。

【译文】

孔子说：“我没见过喜爱道德像喜爱美色一样的人。”

【学而思】

“色”不单指情色，而是人类对于一切美好事物的追求欲望，并非后世理解的荒淫好色。“好德如好色”即把爱好道德变成自己的本能，以“好色”之本能好德，人人做到“好德如好色”，世界会变得更美好。

【知识扩展】

《史记·孔子世家》：“居卫月余，灵公与夫人同车，宦者雍渠为骖乘（又名车右），出，使孔子为次乘，招摇巿过之。孔子曰：“吾未见好德如好色者也。”于是丑之，去卫，过曹。”

【译文】在卫国住了一个多月，灵公与夫人南子同坐了一辆车子，宦官雍渠陪待车右，出宫后，让孔子坐在第二辆车子上跟从，大摇大摆地从市上走过。孔子说：“我没有见过喜好道德像这样喜欢美色的人啊。”于是对卫灵公的所作所为感到厌恶，就离开卫国，往曹国去了。