2021年1月9日，（杜尚别，夏冉），最近在闲暇之际，整理手头上已有的一些关于塔吉克斯坦建筑史的材料，虽然不如全部翻译出来，但是一些精华部分，非常值得摘取出来介绍给大家。毕竟关于塔吉克斯坦的建筑研究，目前，国内还是一片空白。
根据手头上的《塔吉克斯坦北方的建筑》，《塔吉克斯坦建筑学》，《塔吉克斯坦中世纪建筑》的结论，塔吉克斯坦最古老的木结构建筑，是位于该国北方粟特州伊斯法拉附近的阿米尔.哈姆扎.哈斯提.珀德素陵墓。
阿米尔.哈姆扎.哈斯提.珀德朔陵墓局部（公元10-11世纪）
阿米尔.哈姆扎.哈斯提.珀德素陵墓，位于粟特州的乔尔库村。它属于一个建筑群，其中包括伊斯兰圣人阿米尔.哈姆扎.哈斯提.珀德素的实际陵墓，一座木制尖塔和一座老墓地。
1，历史
关于该陵墓建造的确切日期目前仍然不得而知。人们认为，旧陵墓是在喀喇汗王朝时期建立。
它是专门为圣徒而命名的，他们的俗称是不同的：哈斯提-阿米尔，哈斯提.珀德素，阿米尔.哈姆扎-索赫卜克隆（“幸福星座之王”）。
建筑群本身也有不同的名称：哈兹纳提-波波，乔尔库 马扎尔。根据传说，它是在一夜之内建成的。
2，老陵墓
陵墓是一栋木制建筑，带有顶篷的凉亭，由两根2.5米高的形状独特的木柱支撑。柱子上装饰有库法体的铭文和雕刻装饰品。陵墓的天花板上有艺术手法雕刻的片段。
它们上刻有优美的铭文，其中错综复杂的阿拉伯文字与花卉装饰品有机地交织在一起。在木建筑中发现的其他图案中，该图像特别值得注意，其一端类似于带喙的鸟，另一端则类似于蛇。
这些柱子是用实心树干制成的。它们上的各种装饰物令人惊讶：图案，植物图像，动物形态和几何图形。此外，还装饰代表具有鱼，鸟，蛇特征的奇妙动物的图像。这些装饰品被视为伊斯兰教之前当地居民对灵魂移徙的早期观点。
研究员谢尔盖·赫梅利尼茨基将该建筑的历史追溯到十一世纪，通过比较装饰细节来支持他的观点。因此，当穆斯林装饰艺术尚未取代当地传统绘画艺术时，鸟和蛇的图像接近民间信仰的古老层次。在木雕奇特而独特的可塑性中，我们看到了古老的前伊斯兰时期的传统与新趋势的有机融合。
该陵墓建筑之中还蕴含有许多其他的奥秘。最初，它既不是清真寺，也不是陵墓（后来葬礼出现在这里），甚至不是住宅建筑。也许，现在已经有些摇摇欲坠的建筑可能在古代倒塌了，而后被人重新组装后，在更换某些丢失的零件时会让建筑的某些样式发生变化，最终以奇特的方式出现在现在大家的眼前。
陵墓里有两扇门。在北门的上方有一段古兰经铭文，上面雕刻带有《古兰经》中无与伦比的书法语录。这扇门是为老百姓准备的。西北门是给当地统治者准备的。陵墓建筑的中心是圣墓。
3，建筑群的后期建筑
在建筑群中比较新的建筑中，有一个带有四根柱子的顶棚的房间。这间客房的历史可追溯至18至19世纪。墙壁和天花板都装饰在里面。这个房间是朝圣者和进行某些仪式（特别是祭祀）的场所。
在建筑群中还有一座宣礼塔-三层的木塔。被土坯围墙包围。曾经，庭院所在的空间是一座墓地。
4，文化意义
根据一个版本，陵墓坐落在伊斯兰时代之前存在的一个较旧的宗教性场所。这解释了陵墓的构造和装饰的特殊性。
阿米尔.哈姆扎.哈斯提.珀德素陵墓，在塔吉克斯坦乃至中亚地区都没有类似物存在。在中亚，有一些宗教木制建筑只是以碎片的形式保存到当今。历史没有保留陵墓建造者的名字。因此，这座建筑群被称为塔吉克斯坦民间建筑的杰作。
1999年11月9日，阿米尔.哈姆扎.哈斯提.珀德素陵墓被联合国教科文组织列入到世界文化遗产名录。（完）
来源：《塔吉克斯坦北方的建筑》，《塔吉克斯坦建筑学》，《塔吉克斯坦中世纪建筑》
塔吉克，是一个新媒体新传播平台，
愿景是成为全球塔吉克人的文化食粮，
通过图文、视频等形式，
传播以塔吉克文化为核心的塔吉克斯坦文明，
重塑全球塔吉克人的文化认同感和地域归属感。
塔吉克，
是塔吉克人了解家乡、
外国人了解塔吉克民族、
塔吉克斯坦文化走向世界的重要窗口。
转载请注明出处！
一切为了中塔友谊！
ХИДМАТГУЗОРИ ХАЛҚУ ВАТАН БОШЕМ!
联系客服
