2021年4月18日，（杜尚别，夏冉译）这是源自“亚洲快讯”的一则报道。
苦盏市，又被翻译为胡占德市，为了遵循早期的译法，统一称之为苦盏市。该城市是丝绸之路上一座古老的城市。对于这座城市最古老的巴扎，我们很有必要利用现有的图像资料来对其展开初步的研究。当然，研究的第一步是翻译当地专家编写的最基本的具有学术价值的基本材料。全文累计4300字。
——塔吉克
巴扎，是东方任何城市的名片。在这些嘈杂的贸易场所中弥漫着特殊的气氛：一群买家，热情诱人的卖方，各种各样的气味和丰富的商品，友善，简单，无疑还有讨价还价和品尝各种菜肴的机会。
一，大巴扎的日子
中亚最大的建筑内的市场之一位于塔吉克斯坦北部-苦盏市。当地人称之为潘尚别巴扎（塔吉克语意为星期四市场），在2019年曾经庆祝该巴扎成立55周年。但是，其形成的历史可以追溯到远古时代。
潘尚别巴扎不是苦盏市唯一的集市。自丝绸之路以来，苦盏市在中亚的贸易和生产中发挥了重要作用。它被称为通往费尔干纳山谷的“北门”，浩罕和布哈拉之间的贸易路线穿过该“门”。
苦盏市方位图
19世纪末的俄罗斯艺术家描述，从塔什干到撒马尔罕有两条道路：一条穿过饥饿的草原和吉扎克，虽然很短，但人烟稀少；而另一条则穿过苦盏。它更长，但更令人愉悦，因为沿途有许多城市和居民区。
古代的苦盏市四面都是防护墙，主要道路是从中心通往大门的道路。巴扎位于主要道路的交叉点。这种十字路口被称为“chorroҳai mardon”，塔吉克语的意思是人通过的十字路口（有那么一点人行道的直译的意思，译者注）。
苦盏市的巴扎，1933年（现在的潘尚别巴扎前身，这棵老树和老树下的修鞋匠人还在。当然，左侧的清真寺也在，已经焕然一新。译者注。）
当然，这种类型的十字路口，在其他东部城市中也有存在。在布哈拉，撒马尔罕和塔什干，这种带有集市的十字路口通常被称之为“ Chorsu”（塔吉克语，四个方向）。
在苦盏市的大型巴扎日（赶集日），集中在星期三，星期四和星期五举行。这些天来，来自全国各地的商人和其他城市的商人都来到了这里。在其他（非集市）天，通常进行城市内部的贸易活动。
苦盏巴扎的一角，金属器皿专卖店。19世纪
木材，薪柴，煤炭和牲畜的销售市场与城市的大型集市分开运作。另外，许多其他店铺（路边摊）也位于三条道路的交汇处以及两个或三个街区之间的十字路口。
苦盏市的这类市场称为古扎尔（guzar）。早在1870年，这座城市就有13位这样的古扎尔人。
二，秋尚别，星期三的巴扎
每到周三，在由280家商店组成的秋尚别巴扎，进行了热闹的贸易。它位于靠近俄国人城市（俄罗斯单独的居住区-译者注）附近的城堡要塞（Ӯrda）的广场上。
集市由两个相互垂直的有屋顶的建筑组成，它们之间的自由空间被分配给交易区域。摊位里到处都是小百货，香水和工厂用布。
秋尚别巴扎，20世纪初期
在苏维埃的统治下，当苦盏市开始积极发展时，决定改变市场位置。由于巴扎实际上位于城市中心，因此将其移至MOPR和Cosmonauts街道的一侧，并在巴扎原位置设计了剧院广场。
在剧院那里还安装了一个喷泉，稍晚些时候还修建了一只母狼的纪念碑。剧院本身在60年代初搬入了新建筑。以前，它位于当前的潘尚别集市的现场。
苦盏市秋尚别巴扎广场，1870年
作为集体农贸市场，经过重大改建的秋尚别巴扎一直存在到20世纪60年代。一些曾经的经营者还记得菜园和土地的所有者如何在那里出售多余的蔬菜和水果。
在60年代初，秋尚别巴扎最终被拆除，在邻近地区建造了许多建筑物：住宅高层建筑，一所以哈菲兹命名的音乐学校，综合诊所，城市自动电话交换机大楼，行政大楼，以普希金命名的新的剧院大楼。
三，城市的主要巴扎-潘尚别
位于苦盏市的潘尚别巴扎，位于拉巴特经济区，那里集中了手工艺品，贸易和经济区。集市位于通往浩罕门（城市通往浩罕的方向，译者注）的主要贸易之路的十字路口。
在星期四，在潘尚别巴扎的交易商很多-大约有510家商店。潘尚别巴扎的面积几乎是秋尚别巴扎的两倍。
大量的骆驼和货物被“停放”在浩罕门后面。商队和茶馆位于大门的两侧。
浩罕路也是城市外的主要道路，因为可以沿着它到达重要的贸易城市浩罕。直到今天，它仍然是通往机场和火车站的主要道路（现为苦盏市-加富罗夫高速公路）。
在19世纪末，潘尚别巴扎根本不在今天所在的地方，而是位于更远的地方。拉希姆·贾利勒的著作《谋沃伊 迪里》说，购物商场从“人的十字路口”延伸到今天的佐克诺夫大街和索莫尼街道的交汇处，这是巴比伦移动公司当前总部所在地。
苦盏市，浩罕门，1899年
大部分市场的顶部被遮盖，冬不受雨雪侵害，夏不受阳光暴晒。在集市的北部，他们出售肉类，馕，糕点，糖果，水果和大米。皮革和瓷器也在这里出售。
东部有商店出售肥皂，珠宝，铜，钢和铸铁。在西部，人们可以找到织物，丝绸，陶器和刀具。
潘尚别巴扎上的买家（猜猜在卖什么？）
在过去市场附近有29个商队旅馆中，有18个位于潘尚别巴扎附近。过去的商队旅馆曾是酒店，是商人和商铺的停车场。有些还被用作马，骆驼，驴的停车场，远处的人们过来赶集都在使用它们。
在苏联时代，汽车，前往最近村庄的巴士和后来的出租车开始在此停放。现在，这个地方是为市场广场而保留。
以前的一个停车场，现在是巴扎的广场，1988年
这些商队旅馆之一，称为“ 乌吉格霍”（乌吉村的居民），位于今天的商行霍贾 阿布杜拉阿吉兹的所在地。在这个商行的后面，有几个狭窄的商店和房屋，其中一处是未来的著名诗人阿明炯·舒库希的父亲就住在其中。
到20世纪中叶，那个商队旅馆和商店已清除一空。
商行霍贾 阿布杜拉阿吉兹。以前一个商队旅馆就位于此处。
还有Singer公司代表处的建筑，该公司生产缝纫机，甚至在十月革命开始之前，在当时的土耳其斯坦的许多城市都成功销售了缝纫机。在20世纪初，这些机器在缝纫行业取得了突破。但是，它们非常昂贵，人们不得不存钱数月，有时甚至是数年才能买到。
在集市的南部，与现在的药房行位于巴比伦移动公司的当前建筑物相对的地方，“ 古扎巴扎”在开放整个巴扎的空间中发挥作用。在19世纪下半叶-20世纪初，棉花在那里被出售。它主要由棉织物制造商购买。当时，该市发展了棉织和丝绸织造；许多工匠使用了特殊的织布机。
面料商人
苦盏市的巴扎的屋顶由坚固的横梁组成，搁置在木桩上，并用稻草或垫子（碎木片）覆盖厚厚的粘土层，在某些地方还在屋顶上用铁皮（tunuka）覆盖。苦盏市的所有木制结构的巴扎都被称为“蒂姆”，即有盖的集市或通道。
在巴扎的街道两侧，又分为摊位（Rasta），商店（dokon）密集地。苦盏市中的Rasta一词，意味着许多商店出售相同类型的商品，例如珠宝，小百货，香水，香料和药品。
平均商店的大小为3x3米。到了晚上，商店的开放部分被螺栓锁住了。货物留在商店里了。蒂姆（高档的商店，译者注）在夜间受到特警（timbon）的护卫。
但是，根据一些消息来源，潘尚别巴扎附近的谢赫 穆斯里希丁古代陵墓可以追溯到13世纪初。陵墓已被反复修复和修改。它的最后一次重建是在20世纪末。这座带有尖塔的大教堂清真寺是陵墓建筑群的一部分，其历史可追溯至19世纪。
谢赫 穆斯里希丁古代陵墓综合体，1960年
宗教场所在喧闹的集市旁边的位置可以用以下事实来解释：商人和购买者无需花费额外的时间前往最近的清真寺做礼拜。在这种情况下，一个清真寺附近有一个拥挤的巴扎，使人们可以平静地进行正午祈祷，而不必长时间离开工作场所。
四，新时代下，新的潘尚别巴扎
1964年，为集体农贸市场潘尚别巴扎建造了一座新建筑-当时这是中亚最大的带有屋顶的巴扎。迄今为止，这个日期一直保存在大门的墙壁之上。
潘尚别巴扎的主入口。1960年代。
根据作家拉希姆·贾利勒的回忆录，在巴扎建立的早些时候，巴扎附近有一层住宅楼。1969年5月9日，在前市场现场，为伟大卫国战争中与法西斯主义斗争的阵亡的塔吉克英雄修建了纪念碑。
1970年代，伟大卫国战争中抗击法西斯主义而阵亡的英雄的纪念碑
像现在我们所看到的一样，在潘尚别集体农贸市场的主楼内，出售了芳香的馕，糕点，新鲜的水果和蔬菜，谷物，干果，蜂蜜和乳制品。在巴扎的外面也摆放着糕点和糖果的摊位（冰糖，以及各种酥糖）。
商店挤在巴扎的周围，无檐便帽的女售货员坐在巴扎大楼的拐角处，将一个戴在头上，其余的散布开来。那里还经常出售民族长袍（袷袢）和围巾（鲁莫勒）。
附近有一家学校用品商店。在学年开始之前，一场真正的战斗在这里展开，并排着长队。居民们等待着八月底为孩子们上学所需的一切。
一次有48张和96张所谓的“普通笔记本”成为一种稀缺商品。日记，彩色铅笔和毡尖笔的情况也一样。并非所有人都能抢到这种有价值的产品。
在巴扎对面是一家体育用品商店。除了运动器材和服装外，那里还出售自行车-运动自行车和折叠式自行车。
巴扎的背面（与沙尔克街平行），被保留用于出售西瓜和甜瓜，通道中还有肉店。
在巴扎的拐角处是集市的办公室和卫生控制实验室。巴扎的二楼（bolokhona）可以从四个侧面进入。像现在一样，在这里整个周边都有许多商店。
几乎所有东西都可以在这里找到：面料和服装，学校用品，制成品，玩具，小百货，家庭和家庭用品。巴扎的二楼，销售的是百货商店的一种类似物。周末，很多人挤在这里，但是这里大多数是女性。
当地居民们回忆说，在这里迷路并不奇怪。“作为一个五岁的男孩，有一天我几乎迷路了。妈妈去了另一家商店，我分心了，” - 伊尔科姆·桑吉诺夫回忆说。“当他开始哭泣时，一群人聚集在一起，几分钟后就发现了妈妈。”
在巴扎的正门的外侧预留了出售蔬菜的地方。蔬菜和扫帚也在那里出售。在星期天，在巴扎的后排出售水族馆的鱼类和食用鱼类。
五，朱马巴扎和雅克尚别集市
星期五，朱马巴扎（塔吉克语，星期五巴扎-译者注）在城市的第18小区运营。自周四晚上以来，水果和蔬菜的贸易商一直在这里聚集。在这里可以买到比在城市其他零售店便宜得多的农产品。
您也可以在这里购买衣服，建筑材料和家庭用品。
我们找不到有关此市场的更多古老信息。同样，我们也没有提到位于转向古丽斯坦（凯拉库姆水库）市的（雅克尚别巴扎）周日巴扎（当前的跳蚤市场）。这些集市也许在苏维埃时代就已经被复兴了。
如今，潘尚别巴扎仍然是古代苦盏市的心脏。每个城市的游客和客人都一定会去参观它。潘尚别巴扎是唯一幸存了几个世纪的巴扎。
走进这个东方巴扎的历史中，人们可以清楚地想到一种古老的经济学假设：“贸易是文明的引擎”。现代与简约在这里并存。您将被提供从原始摊位购买商品的权利-地面上的被褥，再往远一点，卖家已经从豪华照明展示柜中在向您招手。
这个集市的热情好客和举止，甚至会给最吝啬的买家留下深刻的美好印象。（完）
来源：亚洲快讯
联系客服
