老树诗词漫话（之七）诗化古人
原创 2017-07-27 李树喜 诗词吾爱网

诗化古人

朱元璋曾有嘲笑寺僧诗：“杀尽江南百万兵，腰间宝剑血犹腥。山僧不识英雄主，犹自哓哓问姓名。”粗粝慷慨，不可一世。

其实此句原非初创，其后二句源于宋代抗金名将刘锜也。刘锜的七律《题壁资福寺》云：“迅扫妖氛六合清，匣中宝剑气犹横。夜观星斗鬼神泣，昼会风云龙虎惊。重整山河归北地，两扶圣主到南京。山僧不识英雄汉，只管滔滔问姓名。”

古人佳句，可化用，可引用，可剥用。细品可知高下得失也。朱皇帝文墨非厚，但诗性颇高。其变“英雄汉”为“英雄主”，地位升华，更见霸气，应属不俗。


评论：
天山客
李老师分析的到位，“汉”和“主”一字之差，意义相去万里之遥。将帅之别，尽在不言中。