如何正确使用背诵语料的示范

昨天句子的解析：

In comparison, China's solutions to the noise problems, be they technological or legislative, still lag far behind.

相比较而言，中国对于噪音问题的解决办法，无论是技术上的还是法律上的都还比较落后。

be it A or B ：无论A 还是B

be they A or B：无论A 还是B

在郎平的例子中我就用过这个结构了。

因为同学来的时间点不一样，我之前解释过得就没有解释了。

（每天确实时间有限，没有照顾到的请见谅。）

（下面的句子自己翻译！明天给答案！）

Neither the environmental protection authorities, who are supposed to take care of industrial noise, nor the police that should play a role in curbing traffic noise do their job properly.

环保部门应该处理工业噪音，警察应该在处理好交通噪音，但是他们的工作做得都不好。

结构:Neither A nor B do their job properly. 

And public complaints about urban noise pollution often fall on deaf ears.

公众关于城市噪音的投诉常常被忽略.

Building roadside shields should be a viable solution to traffic noise pollution. 

路边修建隔离挡板应该是解决交通噪声污染的可行的办法。

But they are poorly built even absent in many cities due to the lack of cooperation among departments. The noise pollution policies need to have more teeth to effectively tackle the problem.

但是，城市里面这些设施建的并不好，甚至没有修建，因为缺乏各部门间的协作。

应该加强治理噪音污染政策的效力以更有效的解决这个问题。

结构：Sth need to have more teeth: sth需要更有效力去…

Food safety, in effect, is as important as traffic, medical and network safety, as the absence of it will pose serious threat to our people and society. There have been successful attempts to ensure the food security in some countries. In comparison, China’s initiatives to guarantee food safety, be they technological or legislative, still lag far behind. Neither the security authorities, who are supposed to take care of food safety nor the police that should play a role in curbing food insecurity do their job properly. 

The complaints about food insecurity sometimes fall on deaf ears. Constant inspection on the food processing industry should be a viable solution to the problem. The corresponding laws need to have more teeth to effectively tackle the problem. 

句子都是相通的，只要你背了就一定会有用!

今天的任务：

Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles, with kindness if they are in pain, and with unconditional love no matter who they are.

接录音的最后一句：我比他们帅啊。