电影《花样年华》由王家卫导演，梁朝伟和张曼玉主演，改编自刘以鬯的《对倒》，于2000年公映。影片先后斩获或提名五个国家(法、德、英、意、澳)电影界最高奖的最佳外语片，是迄今欧美影评界综合评价最高的华语电影之一。今天，百草园精选为您带来小说《对倒》的经典片段。
一〇二号巴士进入海底隧道时，
淳于白想起二十几年前的事。
二十几年前，香港只有八十多万人口；
现在香港的人口接近四百万。
许多荒凉的地方，
变成热闹的徒置区。
许多旧楼，
变成摩天大厦。
当他上飞机时，
身上穿着厚得近似臃肿的皮袍，
下机时，
却见到许多香港人只穿一件白衬衫。
大巴拐入弥敦道。
淳于白见到一个女人。
这个女人约莫四十岁，
于二十年前的风度姿态完全不同。
她不再是一个美丽的女人。
虽然只是匆匆的一瞥，
淳于白却清楚看出她的老态。
她不再年轻了。
她带着两个孩子在人行道上行走。
如果没有在二十年前见过她的话，
绝不会相信
她曾经是一个美丽的女人。
她有好几个名字。
二十年前淳于白在一家小舞厅里认识她的时候，她有一个庸俗的名字，
叫做“美丽”。
一个美丽的女人
不一定需要叫“美丽”。
她并不愚蠢，
却做了这样愚蠢的事。
两年后，在渡海小轮上见到她。
她不再叫做“美丽”了。
她已嫁人。
渡轮抵达港岛，分手。
长江以北的战局越来越紧，
朋友见面总会用蚊叫般的声音说些这一类的话：
“你怎么样？”
“我怎么样？”
“不打算离开上海？”
“打算是有的；
不过，
事情并不简单。”
“到过香港没有？”
“没有。”
“许多人都到香港去了？”
“是的，许多人都到香港去了。”
这是旺角。
这里有太多的行人。
这里有太多的车辆。
旺角总是这样拥挤的。
每一个人都好像有要紧的事要做，
那些忙的满头大汗的人，
也不一定都是走去抢黄金的。
百货商店里的日本洋娃娃笑得很可爱。
歌剧院里的女歌星
有一对由美容专家割过的眼皮。
旋转的餐厅。
开收明年的月饼会。
本版书一律七折。
明天下午三点
供应洋澄湖大闸蟹。
虾饺烧卖与春卷与芋角与粉果与叉烧包。
照相馆隔壁是玩具店。
玩具店隔壁是眼镜店。
眼镜店隔壁是金铺。金铺隔壁是酒楼。
酒楼隔壁是士多。士多隔壁是新潮服装店。
联系客服
