“fresh meat”到底是不是“小鲜肉”？

1

2

3

爱就像蓝天白云～

晴空万里～

忽然暴风雨～

啦啦啦啦 啦啦啦啦

最近全国都在下暴雨

小编我表示只想呆在家里看“小鲜肉”

哈哈哈哈哈

所以 今天

就想和大家聊一聊小编最喜欢的“肉”

关于肉的俚语

bring home    the bacon

“bacon”是指外国餐桌上常出现的一种熏肉猪片“培根”。但“bring home    the bacon”(带培根回家)和“培根”一点关系都没有，它是指：赚钱养家。

［例］：I have to work hard and bring home the bacon.

to have beef with someone

“beef”作名词是“牛肉”，属于不可数名词，而作可数名词用时，是“抱怨，不满”的意思。所以“have beef with someone”（或者'have a beef with someone'）不是“和某人一起吃牛肉”，而是表示“和某人有过节，矛盾”。

[例]：They were talking behind my back，and now I have beef with them.

Chicken out

我们前几天学过“chicken”在英语不只有“鸡”的意思，它还可以指“胆小鬼”。而“chiken out”就是指你本来计划去做某件事情，但是因为胆小而不敢去做，即：临阵退缩。

［例］：You are chickening out.

No spring chicken

外国人习惯用各种俗语来形容风华正茂的年轻人，“spring chicken”就是其中一个。但这个词一般用在否定句之中，表示某个人不再年轻。

［例］：He is already 85. He is no spring chicken anymore.

Fresh meat

“Fresh meat”（新鲜的肉），这难道就是传说中的小鲜肉吗？答案是:不是所有的“Fresh meat”都是小鲜肉。它真正的意思和年龄没有太大关系，是指新人和新手，所以它并不等同于我们所说的“小鲜肉”。

［例］：All the people at our school are really bored, we need some fresh meat.

Pork out

“pork”是“猪肉”的意思，而“pork out”就是指像猪一样吃得特别多。

［例］：Wow! At the birthday party, there were so many delicious things I really pork out.

Cold turkey

“cold turkey”你千万不要以为它是“冷火鸡”的意思。在口语中，它是指戒掉某种习惯，而这种习惯一般是类似于吸烟，吃垃圾食品等不好的习惯。

［例］：I quit smoking cold turkey.

文字与编辑/ Anny

视频 / 澳大利亚老师Ben

图片 / 网络

长按指纹