“boys will be boys”到底是什么意思？

一到暑假

各种亲子节目就开始霸占银屏

这不，国内亲子节目的鼻祖

《爸爸去哪儿》就宣布即将开播

一想到马上就能看到一群可爱的萌娃

内心就好激动

所以今天就忍不住和大家谈一谈可爱的“孩子”们

关于“孩子”的俚语

child’s play

“child's play”字面的意思是：儿童的游戏。一般来说，为儿童设计的游戏对于成年人而言，会显得幼稚和简单，用我们常说的话来解释就是“小儿科”的意思。

［例］：Studying Chinese is child’s play.（学习中文很简单。）

Sleep like a baby

一个新生的宝宝大部分的时间都处于睡眠状态，所以外国人在形容一个人睡觉睡得很香时常常会说“sleep like a child”。

［例］：Last night I slept like a baby.（昨晚我睡得特别好。）

boys will be boys

“boys will be boys”在说这句话时，一般是带着一种调侃的语气，因为小孩子特别是男孩常常做些调皮的事，我们就可以这样表达“boys will be boys”，当然，这个也可以用在男孩们做了一些女孩们不能理解的事时，女孩们说“boys will be boys”。

[例]：

A:Why is he always watching football?

B:Boys will be boys.

cry baby

如果说小宝贝除了睡觉，还喜欢什么？嗯，应该就是哭了吧。“cry baby”除了它本身的意思“爱哭的宝宝”以外，还常用它来形容某些容易情绪化，爱哭的大人。

［例］：Today I ate Mr.Cai’s lunch and he could not stop crying. He is such a cry baby.（我今天吃了蔡老师的午餐，然后他一直在哭。他真是一个爱哭鬼。）