打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
俄国田园诗人叶赛宁诗:在小河的那边树林子隐约可见,睡意惺忪的更夫呆呆地敲着梆点

一、已经是夜晚,露珠……

已经是夜晚,露珠

在荨麻上闪光;

我站在路边,

紧挨在柳树旁。

朗朗的月光,

正照在我家屋顶上,

我听到远处传来

夜莺的歌唱。

又暖和又快活,

就像冬天围着火炉,

白桦树站在那里,

就像一根根大蜡烛。

而在小河的那边,

树林子隐约可见,

睡意惺忪的更夫

呆呆地敲着梆点。

二、冬天在唱歌──在哀号……

冬天在唱歌──在哀号,

森林披着茸毛似的积雪,

  像在松枝的催眠曲中睡觉;

灰白色的云朵

带着深沉的忧郁

  浮游向那天涯海角。

暴风雪在院子里

铺上了丝绸般的地毯──

  但发出彻骨的寒冷。

一群贪玩的麻雀

像孤苦伶仃的小孩

  紧贴在窗下避风。

雏鸟快冻僵了,

真是又饿又累,

  蜷缩着挨得紧紧。

暴风雪疯狂地吼叫着

敲打着悬垂的木板窗,

  越来越凶狠。

温顺的雏鸟在打盹,

避着带雪粉的旋风

  缩在冰冻的窗沿。

牠们梦见了一个美人儿,

在太阳的微笑里

容光焕发的美人儿──春天!

三、朝霞在湖上织成鲜红的锦缎……

朝霞在湖上织成鲜红的锦缎,

雷鸟在松林中凄凄地哭泣。

黄鹂藏在树洞里也在哭泣,

只有我不哭泣,满心欢喜。

我知道,晚上你就会绕到路那边,

我们坐在新鲜的草垛下互相偎依。

我吻醉了,像揉花朵那样揉你,

被欢乐陶醉的人可不犯什么法律。

你会在抚爱中自个儿扔掉丝织的头巾,

我将把醉了的你抱进树丛直到露出晨曦。

让雷鸟凄凄地哭泣去吧,

在鲜红的朝霞里愁苦也成了甜的蜜。

四、头戴野菊编的花环……

头戴野菊编的花环,

我刨修小小的独木船;

一股浪花打过来,

我丢失了爱人的指环。

这样的分手可招来祸,

就像笑脸的奸婆婆。

梭鱼叼走小指环,

我给情人的爱也砸了锅。

我的指环找不到,

奔向草场心里焦,

小河追我一路笑:

“你的情人有了新相好!”

我可咋去跳轮圈舞,

大伙又斜眼对我笑嘻嘻,

倒不如趁这坏天气,

让我和波浪订婚礼。

五、

小河安谧地睡了,

幽黑的松树林不再喧嚣,

夜莺停止歌唱,

秧鸡也不啼叫。

夜,四周静悄悄,

只有溪流轻轻欢跳,

月亮洒下一片光辉,

大地顿如银子般妖娆。

河流闪着银光,

小溪闪着银光,

被刈过的原野上

青草也闪着银光。

夜,四周静悄悄,

大自然中一切都睡了。

月亮洒下一片光辉,

大地顿如银子般妖娆。

六、一去不再来

我不能使那清凉的夜再回来,

我不能看见自己女友那苗条的身材,

我不能听见那支欢乐的歌,

夜莺在花园里唱,动人心怀。

那春天的夜晚已经飞逝,

你不能说:“等等,再回来。”

萧索的秋天降临了,

绵绵的雨洒尽无限悲哀。

我的女友正在坟墓中沉睡,

爱情在她的心灵深处掩埋,

秋天的风雨不会惊醒她的梦,

也不会温暖她的血液,还原她的姿态。

那支夜莺的歌终于沉默了,

因为夜莺已飞向海外,

牠已不会唱出更动听的歌了,

就像在那清凉的夜里婉转低徊。

往日的亲密与欢乐已飞得远远,

那时日子过得多么畅快,

心中的感情变冷了,

啊,过去了的──永不再来!

七、在农舍

松软的烤饼散发着香味,

成桶的克瓦斯摆在门坎边,

在那锈蚀了的小铁炉上,

一只只蟑螂正在往细缝里钻。

煤烟在炉灶上空盘旋,

一张张烤饼正在炉里烘烤,

长凳上的盐罐后面

放着一堆生鸡蛋壳。

母亲低低弯着腰,

使起炉叉已不那么麻利,

老公猫溜到小壶前,

想偷舔新挤的牛奶皮。

几只不安稳的母鸡

站在木犁的把上叽叽喳喳,

一群公鸡在院子里和唱,

像做着庄严的弥撒。

在窗下的暗处蜷缩着

几条毛茸茸的小狗崽,

牠们胆小害怕噪音,

正从旮旯里朝马轭爬过来。

八、铁匠

阴郁的铁匠铺闷不通风,

难耐的灼热使人沉重,

整日价是尖叫和喧哗,

脑袋像灌满煤气那样胀痛。

铁匠把身子弯向铁砧,

不停地挥动两只手臂,

像撒开一张红色的网,

火星在他脸旁此落彼起。

勇敢而严峻的目光,

闪烁着火光的彩霓,

宛如雄鹰要展翅腾空,

准备向大海的远方飞去。

锻吧,铁匠,使劲地锤打,

任大颗汗珠从脸上滴落。

让烈火燃烧你的心,

抛开痛楚和灾祸。

把你的激情也淬上火,

把它炼得钢样坚强,

乘着快活的理想的翅膀

你飞向九霄云外的远方……

在遥远的那边,在乌云的背后,

越过阴沉岁月的门坎,

太阳的强烈光芒在飘舞,

照射着田野和平原。

在白日的蓝光闪烁下,

牧场和田野隐没了,

而在播种过的田里,

庄稼幸福地散发成熟的芳馨……

啊,以新的力量飞向太阳吧,

在它的光芒里点燃起热望,

离开那令人生厌的胆怯,

抛弃那可耻的恐慌。

九、稠李树

馥郁的稠李树,

和春天一起开放,

金灿灿的树枝,

像鬈发一样生长。

蜜甜的露珠,

顺着树皮往下淌;

留下辛香味的绿痕,

在银色中闪光。

缎子般的花穗

在露的珍珠下璀璨,

像一对对明亮的耳环,

戴在美丽姑娘的耳上。

在残雪消融的地方,

在树根近旁的草上,

一条银灰色的小溪

一路欢快地流淌。

稠李树伸开枝丫,

发散着迷人的芬芳,

金灿灿的绿痕

映着太阳的光芒。

小溪扬起碎玉的浪花,

飞溅到稠李树的枝杈上,

并在峭壁下弹着琴弦,

为她深情地歌唱。

十、乞丐

在一所深宅大院的窗下有个小女孩在哭泣,

住宅里欢笑不断,个个珠光宝气脑满肠肥,

小女孩哭着,身子在肃杀的秋风中冷得发抖,

她的冻僵的小手不停地抹擦脸上的泪水。

她满脸泪痕,只祈求一块吃剩的干面包,

屈辱和不安使她的声音变得弱小,

这声音压不倒住宅里淫荡的欢笑,

小姑娘仍呆立着,在快乐的调笑声中哭号。

十一、竹篱上挂着水杨梅……

竹篱上挂着水杨梅,

家酿的啤酒喷发着温馨;

阳光像刨平的木板条

遮隔了那蒙眬的淡青。

售货棚,吃食摊,各种杂耍,

安着旋转木马的游艺场一片叫喊,

自由自在,熙熙攘攘,

踩平了小草,把满地的树叶踏烂。

马蹄声和女小贩嘶哑的叫卖声混成一片,

蜜汁酥饼煎炸出醉人的香喷喷。

要是身板不灵活,可要小心,

旋风会扬起漫天的灰尘。

村妇们像大清早起来那样尖叫,

她们都用香蒲画过眉。

那不是你的绣着花边的披巾,

闪着青绿色的光像在风中飞?

啊,笛子欢快的音调,

大胆动听,响彻入云;

唱吧,唱淹死自己女王的

那个斯金卡?拉辛。

啊,罗斯,是你把女人装束的艳红

扔遍了大街小巷,那样的好看;

但愿我对她们倾心的一瞥,

不会受到你的古板祈祷的审判。

十二、在天空蓝色的盘子上……

在天空蓝色的盘子上

黄色浓云散着蜜样的烟,

夜深沉,人酣睡,

只有我受着苦闷的熬煎。

云彩来回交叉地飘移,

松林大口吞吸这甜味的烟,

山坡伸开手指,去拽

天空裂缝处的光环。

沼泽里一只苍鹭叫着

发出噗哧噗哧的蹚水声。

从乌云后探出,像滴水,

一颗孤零零的星。

我多想在这浑浊的烟雾中

用那颗星把森林点燃,

然后和它们一起毁灭,

就像天空中的闪电。

十三、奶牛

衰老了,牙齿已脱落,

岁月的印记刻在双角。

在放牧的草地上

粗暴的牧人曾多次把牠抽打。

喧嚣使牠心中不适,

耗子正在角落里连抓带挠。

牠伤心地思念着

那只白蹄的小牝犊。

把儿子从母亲身边夺走,

产后的初欢还有什么意义?

牠被拴在白杨树下的木桩上,

冷风撕痛着牠的毛皮。

不用多久,在飘着荞麦香的风中,

和儿子将来的命运一样,

人们会把绳索套在它的颈上,

然后送牠到屠宰场。

牠悔恨,忧郁而无力地

把双角刺入泥土……

牠梦见白色的丛林,

还有青草肥美的牧场。

-------------------------

推荐好书好诗好故事

李明曦频道

分享即快乐!

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
静静地听 呆呆地想 慢慢地回味
只想你能常来看我/呆呆地守望
每天
呆呆地
我呆呆地沉默
可怜的人(一)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服