蒙文课 席慕蓉  

2010-10-12 20:21:14|  分类： 收藏 |  标签： |举报 |字号大中小 订阅

 

斯琴是智慧 哈斯是玉
赛很和高娃都等于美丽
如果我们把女儿叫做
斯琴高娃和哈斯高娃 其实
就一如你家的美慧和美玉

额赫奥仁是国 巴特勒是英雄
所以 你我之间
有些心愿几乎完全相同
我们给男孩取名奥鲁丝温巴特勒
你们也常常喜欢叫他 国雄

鄂慕格尼讷是悲伤 巴雅丝纳是欣喜
海日楞是去爱 嘉嫩是去恨
如果你们是有悲有喜有血有肉的生命
我们难道就不是
有歌有泪有渴望也有梦想的灵魂
当你独自前来 我们也许
可以成为一生的挚友
为什么 当你隐入群体
我们却必须世代为敌？

腾格里是苍天 以赫奥仁是大地
呼德诺得格 专指这高原上的草场
我们先祖独有的疆域
在这里人与自然彼此善待 曾经
有上苍最深的爱是碧绿的生命之海
俄斯塔荷是消减 苏诺格呼是毁灭
尼勒布苏是泪 一切的美好成灰
当你独自前来
这草原可以是你一生的狂喜
为什么 当你隐入群体
却成为草原的梦魇和仇敌？

风沙逐渐逼近 徵象已经如此显明
你为什么依旧不肯相信
在戈壁之南 终必会有千年的干旱
尼勒布苏无尽的泪
一切的美好 成灰