英语句子结构分析.
Dream is what makes you happy,even when you are just trying.
梦想就是一种让你感到坚持就是幸福的东西.
even when you are just trying.这句话在句子中作什么成份?我认为是作状语的,不过看到中文翻译好像又不是.

血刺销魂漥c 英语 2014-11-10

作业帮-是干什么的呢？让我来告诉你

优质解答

Dream（主语） is（系动词） what makes you happy（表语从句）,even when you are just trying（时间状语从句）.
这句话直译是：梦想,即便只是在你为之努力的过程中,也能让你感到幸福.
所以它确实是句子状语的成分,是个从句.

神降3YCi 2014-11-10

查看更多回答 

拍照搜题，秒出答案！覆盖中小学全部学科！

其他回答

是做状语。
一个结构做什么成分，不是看它的翻译的。

hairui2009 2014-11-10

就是状语 。。。。

zhaobaibai936 2014-11-10

when引导的时间状语从句。

同一个英文句子，可以有N多种风格的中文译本。

NOVEMBERUS 2014-11-10

没错，就是状语

终级真理 2014-11-10