你当像鸟飞往你的山

Emancipate yourselves from mental slavery

None but ourselves can free our minds

Have no fear for atomic energy

将自己从精神奴役中解放出来，

只有我们自己才能解放我们的思想。

不要惧怕强权。

-----《Redemption Song》 Bob Marley

1.

《你当像鸟飞往你的山》，很有意思的书名，这个书名是经过了多次商榷最终由原著作者确定的。

英文原版的名称是《Educated》,如果简单翻译为《教育》，可能与本书的主旨无关，据说出版社曾考虑过《教育的力量》、《教育改变人生》及《知识改变人生》一类的名字，比较直白，但是似乎没有什么吸引力。

台湾版的名称是《在垃圾场长大的自学人生：从社会边缘到剑桥博士的震撼教育》，简单粗暴，乍看有成功学图书的潜质，书名可能会让很多人读者放弃。

最终中文版的书名是定为《你当像鸟飞往你的山》，书名出自《圣经·诗篇》：你当像鸟飞往你的山（Flee as a bird to your mountain）。这里面两层含义，一方面是读者与过去的告别，另一方面是做的新生。

关于书名的取名过程参考了网上官方的说明《中文版书名到底经历了什么》。

2.

目前该书豆瓣评分9.0分。该书出版后横扫各大图书排行榜，并获比尔盖茨年度推荐书第一位。

该书也是作者的处女作，也是作者的亲身经历。作者的父母是摩门教教徒，生活在深山里，与父亲拆解废料为生，母亲制作精油当助产士，后来精油制作成了小有名气的工坊。先后生育了7个孩子，但是七个孩子都是在家庭中出生，没有出生证，甚至父母都不记得自己孩子的生日。作者是最小的一个，86年出生。

其父亲总是觉得世纪末日会来临，不断地囤积物资。其父亲不相信zf，不相信教育，认为教育会毁掉孩子们，甚至教育自己的孩子上厕所后不用洗手。生病后不用去医院。即使在她父亲烧伤后，她父亲拒绝去医院，依靠其父母的草药治疗。

正如作者所写，很多事故发生第一次的时候是偶然，第二次呢(譬如车祸，没有保险，拆掉安全带和座椅，在马路上狂奔）。

作者在17岁之前没有进过学校，在其一个哥哥的影响下开始偷偷地学习，后来考上了大学，在考试的时候，不知道答题卡是什么东西，上大学的以后不知道论文是什么，对屠杀犹太人的故事一无所知，甚至在课堂上问起Holocust这个单词的意思，课堂是彻底的死寂。教授抿紧了嘴唇：谢谢你提了那样一个问题。

Holocust:(尤指战争或火灾引起的) 大灾难，大毁灭; (20世纪30年代和40年代纳粹对数百万犹太人的) 大屠杀;

3.

作者在求学路上并不是一帆风顺，毕竟之前父亲的教育与现实社会是有区别的，在经历了挂科后，作者后来不断努力，在各种机缘巧合和努力下，去了剑桥，又回到哈佛。读完博士。

4.

在作者求学的路上，她几次与家庭发生冲突，并最终与自己的原生家庭割裂，父母来到她的大学，说她身体里有魔鬼，意图去拯救她。父亲还是想控制自己的孩子，还是想让自己的孩子听从自己的摩门教的信仰。

自己的姐姐奥黛丽遭到了哥哥肖恩的暴力，与作者倾诉，作者也有同样的遭遇，自己记得自己的哥哥把自己摁倒马桶里，还记得自己的哥哥在她男朋友跟前打她并骂她婊子，她向自己的母亲说出了这些事情，表面上母亲说理解她，并向她的爸爸反馈，但是实际上，她妈妈并没有，作者在最后一次回家，看到她妈妈的聊天记录，她妈妈对别人说她闺女身体了有魔鬼，不让别人搭理她。她跑离了家。

而后其姐姐也“背叛”了她，服从了她的父母。

5.

七个孩子，三个逃离了家庭，读完博士，四个留在家中，因为他们的经济来源是父母，离不开父母。

6.

作者的这本自传体的小说，向我们展示了在现代文明社会，在美国这种发达国家，依旧存在着这一个群体，他们有着自己的宗教文化，摩门教存在至今已经200年以上的历史，这个教信奉一夫多妻，男权等。

7.

爱，并不代表控制，爱一个人，爱一个孩子的最好的方式是尊重他们的选择，不要试图去控制和改变一个人。

教育并不仅仅是教给我们技能，教育也不能解决我们所有的问题，作者认为：

“教育意味着获得不同的视角，理解不同的人、经历和历史。接受教育，但不要让你的教育僵化成傲慢。教育应该是你思想的拓展，同理心的深化，视野的开阔。它不应该使你的偏见变得更顽固。如果人们受过教育，他们应该变得不那么确定，而不是更确定。他们应该多听，少说。他们应该对差异满怀激情，热爱那些不同于他们的想法。”

8.

作者认为教育其实只是一个自我发现、培养自我意识和想法的过程。但我们越是和同类人扎堆，让学校成为人们同质化的反映，那么我想学校就会变成人群分化的工具。教育是一种连接和平衡资源的伟大机制，当它成为分化的工具时，后果可能会有点可怕。

接受教育，但不要让你的教育僵化成傲慢。教育应该是你思想的拓展，同理心的深化，视野的开阔。它不应该使你的偏见变得更顽固。如果人们受过教育，他们应该变得不那么确定，而不是更确定。他们应该多听，少说。他们应该对差异满怀激情，热爱那些不同于他们的想法。

9.

最后愿我们也能不断拓展自我，终身成长，飞往我们自己的山。

注：图片来源于网上，侵删。