Fort McMurray安娜丽. 纳特校长访谈录

   

   众所周知，加拿大亚省爱德蒙顿中英双语项目已经开展了近三十五年，取得可观的成绩，成为海外中小学汉语教学的典范之一。而今年，在各方的努力下，加拿大亚省的另一座石油城Fort McMurray，（也就是今年五月遭遇森林大火的麥克默里堡）也开办了他们的第一个孔子课堂。可喜可贺！

   在埃德蒙顿孔子学院举行的“加西孔子学院/课堂及中文教育研讨会”上，光华报汉语桥版编者（以下简称H）对来自Fort McMurray的Walter & Gladys Hill公立学校校长Annalee Nutter女士（以下简称A）进行了采访，以下是王晓青老师根据录音翻译整理的访谈录。

H：Nutter校长，我可以采访一下您吗？

A：当然可以。我叫Annalee Nutter，是麥克默里堡Gladys Hill公立学校的校长。我们学校今年开办了孔子课堂。

H：是什么原因让你们决定在Fort McMurray开办孔子课堂呢？

A：我们一直向4~6年级的学生提供包括中文在内的5种语言课程，有一次我在城里遇到教育局的学督，他跟我谈起了埃德蒙顿孔子学院，而且把我介绍给了孔院院长李伟博士。

  我们都认为，如果能得到汉办的支持，在我们学校开办孔子课堂是一件很棒的事情。去年谈好了意向，后来我们非常荣幸地被获批准。你知道，我们要和家长们沟通，要向他们介绍这个中国语言和文化的项目。我们那边的人口比埃德蒙顿少，所以难度大一些。就是到了今天，我们还在向家长们推介孔子课堂项目。到今年为止，我们学校所有的孩子都开始学中文了。

H：哇，是所有学生？

A：是的，从幼儿园到六年级的所有孩子们都在学。

H：太好了！

A：孔子课堂的老师走进每一间教室，给孩子们上中国语言和文化课程。

H：这些学生是当地白人为主还是华人子女为主呢？

A：我们那里华人孩子不太多，绝大多数学生来自不同的种族，我们的学生来自14个国家。50%以上是印巴种族后裔。他们的家长非常重视教育，他们了解第二语言能让孩子们取得更高的成就，在以后的商业生涯中和旅行的时候都非常重要，所以他们很支持我们这个项目。而且，我已经说过，我们的学生可以从五种语言中选学一种，现在他们都开始学中文入门课程。如果有足够的学生愿意从幼儿园开始学中文，我们就可以考虑开设中英双语项目了。

H：作为校长，您是怎样让家长们了解学习中文的重要性呢？

A：Fort McMurray有华人社团，他们开办了周日学校，我们让家长们去过几次，了解孔子课堂大致的情况是什么样；我们在学校开设汉语课；之前也对家长做了问卷调查，了解到他们对双语项目感兴趣还是对课外时间上课有兴趣。在Fort McMurray，每年都有多元文化的集中展示，我们学校在那里也设立了展位，向公众宣传学校的计划。我们在报纸和广播上推广，今年秋天我们还开了家长会......总而言之，就是想方设法把信息传播出去。今年，尽管我们的幼儿园没有招到足够开设中文入门课的孩子，但我们还是向他们提供一周两次的汉语晚课，孩子们主要是跟着孔院的老师学习中文。希望能激发他们的兴趣，等他们上了小学以后会有更多的学习机会。

H：你们未来的计划是什么？

A：我希望能开创中英双语项目，从幼儿园开始，然后一年一年做下去。当然前提是要有足够的生源和参与者。

H：那初中呢？如果孩子们上完小学还想继续学中文怎么办？

A：我们知道学习语言对他们今后的生活有积极的影响，所以开设了五门语言课。我们知道如果在小学阶段给学生这样的机会，等他们到了初中或者高中，需要选择语言课程时，因为之前已经学过语言的入门课程，对各种语言有了初步的接触和了解，所以可以选择学习自己最喜欢的语言，这样就不会浪费时间了。

H：你们那里有没有想学习汉语的老师或者家长呢？

A：有些家长问我们有没有准备为他们做点什么，我想明年我们也许会考虑。目前我们只希望让所有学生接触汉语，还有让公众知道我们学校的新项目，希望得到家长们对开办双语项目的支持或者赞同。

H：你们开办中文项目的时候，怎样得到政策制定者的同意呢？

A：我们只需要得到学督和教育局的支持就可以了。这很简单，我们向他们说明这个项目能提高学生成绩，促进英语学习。因为在我们学校，英语是很多孩子的第二语言，学习另一门外语能让他们把英语学得更好。我们能讲出道理，有理有据，这样他们就不会反对了。

H：真好！你们让孔子学院派过来的老师上课吗？

A：是的，十月份我们的项目刚实施，中国派过来的老师就开始上课了。

H：你们那儿的文化活动搞得怎么样？

A：我曾经看到老师带着孩子们在做面塑。我们一共有23个班级，十月份开始每周上一次课。这只是开始，以后数量还会增加。有一天我走进一年级的课堂，这个班级有几个需要特殊帮助的学生，其中的一个小男孩已经能用汉语从一数到十了！我很高兴能看到这样的进展。

圣诞假期之后，在课外活动时间我们要上太极课，老师会在课堂上介绍，我们还邀请了一个专业人员，我们不仅拥有孔子课堂的老师，而且全方位地融合了当地的文化资源。

H：我们有一个音乐网站，叫chinesefolksong.com，刚刚上线，你的学生们可以使用。这个网站是一个加拿大音乐老师创办的，她把所有内容都翻译成了英语或者拼音，这样一来，对那些不懂中文的音乐老师来说，教中文歌也不那么困难了。

A：太好了，最近我们的孔子课堂上，老师在教中文版的《铃儿响叮当》。

H：真的吗？

A：如果他们能学会，然后在圣诞晚会上演唱就太棒了！大家都会很开心的。

H：谢谢你，你们在Fort McMurray 播下了中文学习的种子，它一定会生根发芽，慢慢长大的。预祝你们的中文项目取得成功和发展！

A：谢谢！