“When pigs fly”到底是什么意思？

英文中也有大把大把

让人忍俊不禁的习语俗语

今天就来分享一些有趣的

和‘猪’有关的英文习语

准备好涨姿势吧~

1

When pigs fly.

今天分享的第一句有趣的俗语是：“When pigs fly.” 大家都知道，猪没有翅膀，笨重的身体估计只有龙卷风才能把它吹起来。那么猪飞起来是什么意思呢？ 今天咱们先来看一个例句：

A ： Did you hear the news that Marry is going to quit her job because she is pregnant.

B： Yeah, when pigs fly. There's no way that she is giving up her career.

第一个人听说Marry要辞掉工作。第二个人表示，Marry绝不会放弃她的职业。所以这里的'when pigs fly'就表示不切实际，不可能发生的事，或者字面意思和实际意思相差甚远。

你明白了吗？

2

to pig out

第二个短语“to pig out”也和小猪有关。这次不是飞，而是猪猪的长项，那就是吃！‘pig out’就是像猪一样狂吃东西的意思。

例如：Girls，don't pig out too much candy!
　　不要吃那么多糖，都吃成猪了！

3

use your loaf

最后的这句话，则是猪猪比较不擅长的。use your loaf 的意思是‘ 动动脑子’。If you tell someone to use their loaf, you are telling them in a slightly angry way that they should think more carefully about what they are doing.
你跟别人说这个习语，就是说用有点生气的口吻让别人做事多动动脑子。

例如：You've made so many mistakes. Use your loaf next time.

你犯了这么多错误，下次动点脑子！

今天的分享中你最喜欢哪句？

你还知道和猪有关的其他表达不？