英语单词总是记了忘，忘了记，什么原因？因为你没有理解单词的内涵。以下分享我是如何理解单词和前缀的一个案例，相信对你会有启发。
解词有理第36期paradox矛盾，悖论。
应一位读者朋友要求解析这个单词。
本期与你分享：1.para前缀如何理解？2.看英文象形如何在单词中应用?
常规分析：
构词法：paradox=para（在旁边）+ dox（观点，观念）= 观点旁边还有观点=矛盾，悖论
我们尝试来分析下para为什么有“在旁边”的含义？
para前缀其实来自更早的一个前缀词根per，在第34期priority我们详细讨论过pre，pri，pro，per这四个前缀为什么有相关的意义？以及辨析的方法。它们都是per发生演变得到的，同样这里也是。从词源知道，par正是per的变形。para的初始意义中，还有附近之意，具体为“在旁边”之意更为准确些。附近的含义可能来自per完全，完全地走，在身边到处走，引申为周围、附近的意思。由per还衍生了多个介词，如for，fore，from等，词义的变迁稍为复杂。如哪位朋友有更好的理解欢迎交流。
这里我们要注意下，有些书将para翻译成“相反”，也就是说相反的观点，即为矛盾。虽然可以较直接地理解为矛盾，但不准确。比较contradiction也是矛盾，这是真正的矛盾，明显的矛盾，因为contra的意思才是“相反”。而paradox叫悖论，是因为它看起来错的但似乎又可以接受。这更符合，在观点旁边有观点的本意，而不是相反的观点。比如，先有鸡还是先有蛋，这是一个悖论，因为先有鸡再有蛋，旁边还有一个观点，就是先有蛋再有鸡，两者看起来都是对的。这才叫悖论。
dox观点，观念，在第19期orthodox有详细解说，可以关注解词有理进行查看。这里只提下，x可以表达未知，神秘，困惑。同样在这里是成立的，因为矛盾的东西让人感到迷惑。
看一个单词：
parallel平行线
这里para就是“在旁边”之意，al正是第26期alternative提到的词根，表达“其他”，为什么选这个词根？显然l字母是最适合表达“线”这个特征的？这个单词用到象形的造词法。在另一个旁边的线条，这是平行线的特征，一直陪在旁边却无法相交。
下面举例说明，“在旁边”的本意是如何扩展为其他意思的：
para-academic 半学术性的
这里para是“类似”之意，翻译为“半”，半学术性的，academic学术的。“类似”之意，其实也是来自“在旁边”，在学术旁边的，像中文说的“挨上边的”、“粘上边的”，因此是类似的。
paralegal 律师助理，这里para则又是“辅助的”意思，其实仍来自“在旁边”，legal是法律，这里引申为律师，在法律旁边，就是与法律有关，在律师旁边，即是帮助律师的人，即律师助理。
总之，记住它的本意是“在旁边”你才能正确理解para的相关单词。由在旁边，可以引申出，如类似，辅助的含义。因此，单词记忆关键是理解它造词的内涵，这样你就不容易遗忘。
全套单词请关注“解词有理“微信公众号！
解词有理：破解单词｜理解单词｜理解一遍胜背十遍
联系客服
