化用是诗文创作常见的技法，一个优秀的作者，总能化腐朽为神奇，将一些原本不出名的句子，点铁成金，使之名垂千古。便如世所传唱的《滕王阁序》，其中“秋水共长天一色”之句，实是化用了庾信《马射赋》中的“落花与芝盖同飞，杨柳共春旗一色”。
而庾信的这一句，或许又来自刘勰的“麟风与麏雉悬绝，珠玉与砾石超殊”。虽然句式类似，但这并非抄袭，他们三人的句子，皆有不同的主题，和所蕴含的情感。王勃之句，比庾信之句气象更为开阔，意境更为悠远，也更朗朗上口，并且十分契合上下文，所以，最终王勃胜出。
苏轼《少年游·重阳》，檃栝词中的名篇
宋朝时期的词，化用前人诗句更是多不胜数，甚至还有人将杜牧的《清明》直接改为词。不过，有一种化用，尤为特别，后世将其称之为檃栝体。所谓檃栝，本是指矫正木材弯曲的器具，后引申为“就原有的文章、著作剪裁改写”。
许多文人，在创作的时候，将前人之句进行改编，从而获得与原作者思想上的共鸣，或是寄托自己的思想情感，这就叫做檃栝体。这种体裁，在词里更为普遍，饶宗颐说：“论者多谓此体始于东坡檃栝《归去来辞》。”也就是说，普遍认为这种檃栝词是苏轼开创的。
这个概念或许不甚清晰，我们从苏轼一首名篇来感受下檃栝词：
《少年游·重阳》
与客携壶上翠微。江涵秋影雁初飞。尘世难逢开口笑。年少。菊花须插满头归。
酩酊但酬佳节了。云峤。登临不用怨斜晖。古往今来谁不老。多少。牛山何必更沾衣。
词的首句，交代了人物事件和地点，苏轼与朋友，提着酒壶，登上了苍翠的山峰。站在山峰之上，便见大雁初向南飞，矫健的身姿，掠过江面，江水倒映着秋色与秋雁。
红尘俗世，纷纷扰扰，实在是令人烦闷，想要舒心畅快地开口一笑，可谓难矣。所以，有机会能够暂忘营营，须当享受欢愉，趁着年少，趁着菊花盛开之时，将其插满发鬓而归。
携酒登高，于是痛饮一番，用酩酊大醉来庆贺这个重阳佳节。云峤则是指山，既然有酒，既然逢佳节，既然已经登临山峰，就不要为即将落下的夕阳，为逐渐黯淡的余晖而哀怨了。
世事无常，古往今来，人世的百年，是多么短暂，谁都会老去，死亡，不如及时享乐，何必像齐景公那样，对着牛山流泪哭泣呢。据说春秋时期，齐景公游于牛山之上，北望齐国，感叹齐国的壮美，同时又担心自己将要死去，会失去这一切，从而泪水沾湿了衣裳。
这首词，体现了苏轼那种超凡脱俗的旷达，堪称千古名篇，后世读来，备受鼓舞。
苏轼所檃栝的原作，实是杜牧七律第一之诗作
不过，苏轼此《少年游》实是檃栝了杜牧的《九日齐山登高》，几乎全篇照搬，试看杜牧全诗：
江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
古往今来只如此，牛山何必独沾衣？
杜牧此诗的大致含义，与苏轼的词是差不多的。
众所周知，杜牧生在中晚唐时期，彼时朝纲混乱，正直忠义者，往往受到排挤打击，杜牧也是如此，一直报国无门，壮志难酬，心中抑郁难了，他在扬州寄情酒色声乐，写下了许多传唱千古的名篇，但就他个人的遭遇来说，是令人惋惜的。
会昌二年，也就是公元842年，杜牧被外放至黄州刺史。虽然刺史也是一个大官，但在这之前，杜牧是比部员外郎，能够参与重大决策，时常见到皇帝。而且，晚唐的黄州，连年兵祸，一向被视为偏僻鄙陋的贬谪之地。
会昌四年的九月，四十二岁的杜牧迁池州刺史，还是没能回到长安。会昌五年，和杜牧一样不得志的张祜，到了池州，与杜牧相会，二人重阳登山，对酒谈心，杜牧写下这首七律，来劝慰对方，同时也是劝慰自己。
此诗通篇流畅自然，无雕琢之功，挥洒自如，同时结构紧密，对仗工整。劝慰的同时，暗合重阳佳节和季节时令；在议论中，见诗意之优美，《唐诗笺注》认为这首诗通篇浑然豪迈，非常接近杜甫。《桐城吴先生评点唐诗鼓吹》认为，这样优秀的诗，在杜甫之外，已经很少见了，堪称杜牧最好的一首七律。
对比原作，苏轼旷达更胜一筹，二首作品皆流传千古
对比一诗一词，苏轼虽然改动不多，但在杜牧的情感上，他的放旷更为通达。杜牧虽然有心放旷，并以齐景公的典故反讽，但他这种放旷之中，多了一种无奈和苦涩。
例如最后一联，“只如此”，体现了一种无法超脱、无能为力的颓然，正是因为如此，所以才勉励自己及时行乐。醉也是这种结果，不醉也是这种结果，怨与不怨，都无法改变，故而杜牧诗中多是“但将”、“不用”、“何必”这种转折连词，可视为自我劝慰的结果。
苏轼檃栝杜牧之诗，则去除了原作之中蕴含的无奈、悲愤。例如最后苏轼将“只如此”改为“谁不老”，前者是无奈的抉择，而后者是及早的勘破，在勘破之后遇到郁闷之事，所以能够坦然面对，闲庭信步。
并且词中的“年少”、“云桥”更有一种积极乐观的思想。在苏轼看来，每天都是崭新的一天，心若不消沉，暮年则是少年，暮气能化朝气，同时每一处都是绝美的风景，一座普通的山，亦是云峤仙山。
虽然表面看来，檃栝词不过是在前人的作品上略微改动，但是若非才高博学之人，只会做那点金成铁之事，将原作改得面目全非，像此等能够同时留名千古的，非苏轼之才，难以为之！
联系客服
