周末看《长安三万里》，唐诗英译太惊艳了！

🎦暑期档的国漫《长安三万里》太火了，上映一周评分已经8.2了，暑期档的国漫《长安三万里》太火了，上映一周评分已经8.2了，那些从小学到高中在语文课本里见过太多次的名字—— 李白、高适、杜甫、王维、王昌龄、岑参、贺知章……仿佛从书里活了过来！

每一帧背景截出来都可以当壁纸用的程度，国漫崛起指日可待了！周末带荔枝去看，影院里许多家长都带着孩子，有些唐诗出现的时候有很多小朋友都跟着念起来了（表情），非常适合带小朋友做启蒙啊！

💥电影另外一个让人很难不注意到则是古诗下面的英文字幕，翻译得太惊艳了吧！有歪果仁用英文朗诵了《将进酒》以后甚至直呼读懂了李白。家长们赶紧收藏起来，带孩子读一读，一起感受这份“独属于中国人的浪漫“吧！

⭐⭐⭐

君不见黄河之水天上来

Can you see the Yellow River decanting from the sky

奔流到海不复回

And racing to the sea never to return?

君不见高堂明镜悲白发

Can you see the grief of white hair in the mirrors

朝如青丝暮成雪

As dawn's black silk turns to evening snow?

人生得意须尽欢

When life goes well, be joyous

莫使金樽空对月

Never show the moon an empty cup

天生我材必有用

Heaven gave me the talent for a reason

千金散尽还复来

Spend now, riches return in season

烹羊宰牛且为乐

Stew the lamb, prepare the ox, let us feast

会须一饮三百杯

Tonight we'll drink three hundred cups at least

岑夫子 丹丘生

Master Cen, Master Danqiu

将进酒 杯莫停

drink and don't put down your cups

与君歌一曲

I'll sing for you —

请君为我倾耳听

Please lend your ears