孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》①WANGDONGTINGHUZENGZHANGCHENXIANG
八月湖水平，涵虚混太清②。气蒸云梦泽③，波撼岳阳城④。欲济无舟楫⑤，端居耻圣明⑥。坐观垂钓者，徒有羡鱼情⑦。
①洞庭湖：中国第二大淡水湖，在今湖南省北部。张丞相：指张九龄，唐玄宗时宰相。②涵虚：包含天空，指天空倒映在水中。涵，包容。虚，虚空，空间。混太清：与天混为一体。太清，指天空。③云梦泽：古代云梦泽分为云泽和梦泽，指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。④撼：摇动。岳阳城：在洞庭湖东岸。⑤“欲济”句：想渡湖而没有船只，比喻想做官而无人引荐。济，渡。楫（jí），划船用具，船桨，这里借指船。⑥“端居”句：生在太平盛世自己却闲居在家，因此感到羞愧。端居，闲居。圣明，指太平盛世，古时认为皇帝圣明，社会就会安定。⑦羡鱼：语出《淮南子·说林训》：“临河而羡鱼，不如归家织网。”
八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。想要渡湖却苦于找不到船只，圣明时代闲居又觉愧对明君。坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
大鹏一日同风起，扶摇直上九万里②。假令风歇时下来③，犹能簸却沧溟水④。时人见我恒殊调⑤，闻余大言皆冷笑⑥。宣父犹能畏后生⑦，丈夫未可轻年少⑧。
①上：呈上。李邕（678—747）：字泰和，广陵江都（今江苏江都县）人，唐代书法家、文学家，曾任户部员外郎、括州刺史、北海太守等职。②摇：由下而上的大旋风。③假令：假使，即使。④簸却：激起。沧溟：大海。⑤恒：常常。殊调：不同流俗的言行。⑥余：我。大言：言谈自命不凡。⑦宣父：即孔子，唐太宗贞观十一年（637年）诏尊孔子为宣父。《论语·子罕》：“子曰：“后生可畏。焉知来者之不如今也？”⑧丈夫：古代男子的通称，此指李邕。
大鹏一日从风而起，扶摇直上九万里之高。如果在风歇时停下来，其力量之大犹能将沧海之水簸干。时人见我好发奇谈怪论，听了我的大言皆冷笑不已。孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视年轻人啊！
纨绔不饿死①，儒冠多误身②。丈人试静听③，贱子请具陈④。甫昔少年日，早充观国宾⑤。读书破万卷，下笔如有神。赋料扬雄敌⑥，诗看子建亲⑦。李邕求识面⑧，王翰愿卜邻⑨。自谓颇挺出⑩，立登要路津（11）。致君尧舜上，再使风俗淳（12）。此意竟萧条，行歌非隐沦（13）。骑驴十三载（14），旅食京华春（15）。朝扣富儿门，暮随肥马尘。残杯与冷炙，到处潜悲辛。主上顷见征（16），欻然欲求伸（17）。青冥却垂翅（18），蹭蹬无纵鳞（19）。甚愧丈人厚，甚知丈人真。每于百僚上，猥诵佳句新（20）。窃效贡公喜（21），难甘原宪贫（22）。焉能心怏怏（23），只是走踆踆（24）。今欲东入海（25），即将西去秦（26）。尚怜终南山，回首清渭滨。常拟报一饭（27），况怀辞大臣（28）。白鸥没浩荡（29），万里谁能驯（30）？
①纨绔：指富贵子弟。不饿死：不学无术却无饥饿之忧。②儒冠多误身：满腹经纶的儒生却穷困潦倒。③丈人：对长辈的尊称。这里指韦济。④贱子：年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请：意谓请允许我。具陈：细说。⑤“甫昔”两句：是指开元二十三年（735年）杜甫以乡贡（由州县选出）的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁，就已是“观国之光”（参观王都）的国宾了，故曰“早充”。⑥ 扬雄：字子云，西汉辞赋家。料：差不多。敌：匹敌。⑦子建：曹植的字，曹操之子，建安时期著名文学家。看：比拟。亲：接近。⑧李邕：唐代文豪、书法家，曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时，李邕奇其才，曾主动去结识他。⑨王翰：当时著名诗人。⑩挺出：杰出。（11）立登要路津：很快就要得到重要的职位。（12）“致君”两句：如果自己得到重用的话，可以辅佐皇帝实现超过尧舜的业迹，使已经败坏的社会风俗再恢复到上古那样淳朴敦厚。尧舜：传说中上古的圣君。（13）“此意”两句：想不到我的政治抱负竟然落空。我虽然也写些诗歌，但却不是逃避现实的隐士。（14）骑驴：与乘马的达官贵人对比。十三载：从开元二十三年（735年）杜甫参加进士考试，到天宝六载（747年），恰好十三载。（15）旅食：寄食。京华：京师，指长安。（16）主上：指唐玄宗。顷：不久前。见征：被征召。（17）歘（xū）然：忽然。欲求伸：希望表现自己的才能，实现致君尧舜的志愿。（18）青冥却垂翅：飞鸟折翅从天空坠落。（19）蹭蹬：行进困难的样子。无纵鳞：本指鱼不能纵身远游。（20）“每于”两句：承蒙您经常在百官面前吟诵我新诗中的佳句，极力加以奖掖推荐。（21）贡公：西汉人贡禹。他与王吉为友，闻吉显贵，高兴得弹冠相庆，因为知道自己也将出头。杜甫说自己也曾自比贡禹，并期待韦济能荐拔自己。（22）难甘：难以甘心忍受。原宪：孔子的学生，以贫穷出名。（23）怏怏：气愤不平。（24）踆踆：且进且退的样子。（25）东入海：指避世隐居。孔子曾言：“道不行，乘桴浮于海。”（26）去秦：离开长安。（27）报一饭：报答一饭之恩。春秋时灵辄报答赵宣子，汉代韩信报答漂母，都是历史上有名的报恩故事。（28）辞大臣：指辞别韦济。（29）白鸥：诗人自比。没浩荡：投身于浩荡的烟波之间。（30）谁能驯：谁还能拘束我呢？
富家的子弟不会饿死，清寒的读书人大多贻误自身。韦大人你可以静静地细听，我把自己的往事向你直陈。我在少年时候，早就充当参观王都的来宾。先后读熟万卷书籍，写起文章，下笔敏捷好像有神。我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。李邕寻求机会要和我见面，王翰愿意与我结为近邻。自以为是一个超异突出的人，一定很快地身居要津。辅助君王使他在尧舜之上，要使社会风尚变得敦厚朴淳。平生的抱负全部落空，忧愁歌吟，决不是想优游退隐。骑驴行走了十三年，寄食长安度过不少的新春。早上敲过豪富的门，晚上追随肥马沾满灰尘。吃过别人的残汤剩饭，处处使人暗中感到艰辛。不久被皇帝征召，忽然感到大志可得到展伸。但自己像飞鸟折翅天空坠落，又像鲤鱼不能跃过龙门。我很惭愧，你对我情意宽厚，我深知你待我一片情真。把我的诗篇举荐给百官们，朗诵着佳句，夸奖格调清新。想效法贡禹让别人提拔自己，却又难忍受像原宪一样的清贫。我怎能这样使内心烦闷忧愤，老是且进且退地厮混。我要向东奔入大海，即将离开古老的西秦。我留恋巍峨的终南山，还要回首仰望清澈的渭水之滨。想报答你的“一饭之恩”，想辞别关心我的许多大臣。让我像白鸥出现在浩荡的烟波间，飘浮万里有谁能把我纵擒？
洞房昨夜停红烛②，待晓堂前拜舅姑③。妆罢低声问夫婿：画眉深浅入时无④？
①张水部：张籍，唐代诗人。水部：水部司，官署名。当时张籍任水部员外郎。②洞房：新婚卧室。停红烛：让红烛通宵点着。停：留置。③舅姑：公婆。④深浅：浓淡。入时无：是否时髦。这里借喻文章是否合适。
洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
越女新妆出镜心②，自知明艳更沉吟③。齐纨未足时人贵④，一曲菱歌敌万金⑤。
①酬（chóu）：酬答。②越女：越国美女，西施。镜心：镜湖之心，镜湖又叫鉴湖。③更：又。沉吟：犹豫不决。④齐纨（wán）：齐地出产的细绢。⑤菱歌：采菱所唱的歌。敌：通“抵”，比得上。
你像刚打扮好的越州美女出现在镜湖之心，自己知道非常明艳美丽可还有点犹豫不定。其实齐地的绸缎并不是人间最贵重的东西，你写给我的这首好诗才真可以说能抵万金。
联系客服
