金曲｜Unchained Melody

'Unchained Melody' is a 1955 song with music by Alex North and lyrics by Hy Zaret. North used the music as a theme for the little-known prison film Unchained, hence the name. Todd Duncan sang the vocals for the film soundtrack. It has since become a standard and one of the most recorded songs of the 20th century, most notably by the Righteous Brothers. According to the song's publishing administrator, over 1,500 recordings of 'Unchained Melody' have been made by more than 670 artists in multiple languages.

Of the hundreds of recordings made, it was the July 1965 version by the Righteous Brothers, performed as a solo by Bobby Hatfield, that became a jukebox standard for the late 20th century. This version achieved a second round of great popularity when it was featured in the 1990 blockbuster film Ghost.

Unchained Melody

Oh my love my darling
I've hungered for your touch
A long lonely time

And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine

I need your love

I need your love

哦 我的爱 我的爱人

我渴望你的爱抚
一段长期孤独的时光
时间如此缓慢流逝
时光荏苒物换星移

你是否依然属于我

我需要你的爱

我需要你的爱

God speed your love to me

Lonely rivers flow to the sea

To the sea

To the open arms of the sea

Lonely rivers sigh

'Wait for me, wait for me!'

I'll be coming home wait for me

上帝赐我你的爱
孤独的河流流入大海
流入大海

奔向大海的怀抱

孤独的河流叹息着
等等我 等等我

等候我 我即将回家

Oh my love my darling

I've hungered

Hungered for your touch

A long lonely time

And time goes by so slowly

And time can do so much

Are you still mine

I need your love

I need your love

God speed your love to me

To me

哦 我的爱 我的爱人
我渴望

渴望你的爱抚
一段长期孤独的时光

时间如此缓慢流逝

时光荏苒物换星移

你是否依然属于我
我需要你的爱
我需要你的爱

我需要你的爱

你对我的爱

（文字整理自网络，感谢读者@风景 推荐）