点击收听
来源：撩英语, Younger老师
今日主题：“做个有风度的人”
Be a good sport.
这个句子引申自'有运动家风度'。用来劝人要有雅量。
【支持范例】
1. Be a good sport and help me with this problem.
做个有风度的人，来帮我解决这个问题。
2. Come on. Be a good sport. You just lost a race.
算了。做个有风度的人。你不过输了场比赛。
3. You've been a good sport to laugh at the trick we played on you.
你真是个有雅量的人，对我们的恶作剧一笑置之。
【会话记忆】
A: You are not being a good sport about this.
你在这件事上没有风度。
B: That's because you cheated.
那是因为你作弊。
A: I never cheat.
我从来不作弊。
B: Yes, you do.
有的，你有
最近我都在看二战题材的电影，
说到“风度”，
我第一个想到的电影是《辛德勒的名单》
讲述了一个军火商人的自我救赎
在战争片里，《辛德勒名单》不得不被提起。不仅仅是因为改编自获布克奖的小说，还在于有真实事件为蓝本。男主斯卡·辛德勒（纳粹党员），趁着二战的机遇，利用廉价劳动力----犹太人---大发横财。战争进入后期，他倾其家产保住了1200余名犹太人。在那个时期，能上辛德勒工厂的名单，就意味着能活着。
战争使人性扭曲，也同样是人性善良的一面表露出来。纳粹党在希特勒元首的领导下培养了一种狂妄自大的种族优越感，在他们眼里犹太人就是一群畜生，毫无人权可言。最令人印象深刻的当属影片1/3和2/3处都出现过的小女孩，她身穿的红色衣服在黑白影像中异常显眼。这一处理颇具用意，这个小女孩正是这位“在赚钱的事业中发现救人的意义”的德国企业家转变的原因。
当辛德勒与妻子骑着马在山坡上目睹了城市中正在对无辜的犹太人大肆屠杀的德国士兵那野兽般的行为，当他在混乱的人群中看到了那个穿着红衣服的小女孩慌慌张张的奔跑，他内心深处的善念令他彻底顿悟了。
接下来，我就不剧透了，
分享一下经典的对话给大家！
oskar schindler: look, all you have to do is tell me what it's worth to you. what's a person worth to you?
奥斯卡·辛德勒：看着，你所需要做的事情就是告诉我，它对你来说，值多少钱。你看每一个人值多少？
amon goeth: no, no, no, no. what's one worth to you!
阿蒙·高斯：不，不，不，不。你看每个人值多少！
oskar schindler: i could have got more out. i could have got more. i don't know. if i'd just… i could have got more.
奥斯卡·辛德勒：我可以救出更多人的。我本可以救出更多。我不知道。如果我试试。我可以救出更多人。
itzhak stern: oskar, there are eleven hundred people who are alive because of you. look at them.
伊萨克·斯特恩：奥斯卡，因为你已经有一万一千人活了下来。看看他们。
oskar schindler: if i'd made more money… i threw away so much money. you have no idea. if i'd just…
奥斯卡·辛德勒：如果我能赚到更多的钱…我挥霍了太多的钱。你没有办法。如果我试试。
itzhak stern: there will be generations because of what you did.
伊萨克·斯特恩：世世代代都会记得你的所作所为。
辛德勒深深明白了名单的意义，也明白了自己该去做什么，他废寝忘食，不惜余力只想再多救一个人。
这不禁让我们想起影片开头那个一心只想大发战争财而不在乎犹太百姓生命的商人辛德勒，原来一个人真的是会蜕变的，犹太人让辛德勒完成了一次自我救赎。
无论现在的你如何，
希望大家都能 Be a good sport ！
联系客服
