1
2018世界人工智能大会
2018 World Artificial Intelligence Conference
The 2018 World Artificial Intelligence Conference, with the theme of 'A New Era Empowered by Artificial Intelligence', opened in Shanghai on Sept 17. Hundreds of experts, scholars and entrepreneurs from nearly 40 countries and regions have been invited to share their insights into the latest artificial intelligence (AI) technology, industrial trends, and related hot issues. Running until Sept 19, the three-day event has also attracted more than 200 leading AI firms to display their core technology and new products.
2018世界人工智能大会于9月17日在上海开幕，大会主题为“人工智能赋能新时代”。近40个国家和地区的数百位专家、学者和企业家受邀与会，针对最新AI技术、产业趋势和相关热点话题深入交流。大会为期3天，于19日闭幕，其间还吸引了200多家顶尖AI公司前来展示各自的核心技术及最新产品。
2
2018夏季达沃斯论坛
Summer Davos 2018
The World Economic Forum's (WEF) Annual Meeting of the New Champions, also known as Summer Davos, began in the northern Chinese municipality of Tianjin on Tuesday. The three-day-forum is themed ‘Creating an innovative society in the fourth industrial revolution’. The concept of the fourth industrial revolution, or Industry 4.0, embraces automation, data exchange and new manufacturing technologies. It also incorporates the Internet of Things and the Internet of Services.
世界经济论坛新领军者年会，又称夏季达沃斯论坛，于9月18日在天津开幕。论坛为期3天，主题为“在第四次工业革命中打造创新型社会”。第四次工业革命（或称工业4.0）的理念涵盖自动化、数据交换和新制造技术，并整合了物联网和服务互联网。
3
大白兔奶糖味润唇膏
White Rabbit candy-flavored lip balms
A total of 920 White Rabbit candy-flavored lip balms, jointly produced by Maxam and White Rabbit, were sold out within seconds after officially going on sale online at 10 am on Thursday.
9月20日上午10点，由美加净和大白兔联合出品的总共920支大白兔奶糖味润唇膏上线开售，几秒钟内便被抢购一空。
4
首位月球旅客
first Moon trip passenger
SpaceX announced Monday that Japanese billionaire Yusaku Maezawa will become the aerospace company's first Moon trip passenger.
9月17日，太空探索技术公司(SpaceX)宣布，日本亿万富翁前泽友作将成为这家航空公司的首位月球之旅乘客。
5
台风“山竹”
Typhoon Mangkhut
Typhoon Mangkhut, the strongest storm to hit the planet this year, barrelled through southern China on Sunday, leaving four dead and more than 200 injured.
9月16日，今年最强台风“山竹”席卷整个华南，致4人死亡、200多人受伤。
6
网络文学
online literature
The number of China's online literature readers has increased to 406 million this year, almost half of the country's total online population, according to a new industry report.
一份新的行业报告显示，我国网络文学读者数量今年增至4.06亿，约占全国网民总数的一半。
7
学习之道
study tips
Sophia Chua-Rubenfield, daughter of writer Amy Chua who is also known as 'The Tiger Mom', has shared some study tips in a blog post. Sophia graduated from Harvard University with a degree in Philosophy in 2015. Just recently, she finished her Juris Doctor program at Yale University.
作家蔡美儿的女儿索菲亚·蔡-鲁本菲尔德(中文名：蔡思慧)近日在博客上分享了一些学习之道，蔡美儿以'虎妈'的称呼为人熟知。索菲亚2015年从哈佛大学哲学系毕业，最近她刚刚获得耶鲁大学法学博士学位。
8
在线开方
issue prescriptions online
The National Health Commission recently released a notice saying informatization of medical institutions should be further advanced so that doctors can issue prescriptions online to treat some common diseases and chronic diseases as long as they know the patient's entire medical history and physical traits.
国家卫生健康委员会近日下发通知称，应进一步推进医疗机构信息化，以便医师在掌握患者整个病历和体征的情况下，即可在线开方以治疗部分常见病和慢性病。
联系客服
