其实日常说话
阿拉土生土长的上海人
或许并没什么太大感受
(毕竟人家从小到大都这样沟通的)
但是对于来自天南地北的“新上海人”来说
可能会让他们超有共鸣!
来看看——
▼
01
“2”不说二，而是说两
比如：两块钱，两斤肉
(一听就是的的刮刮上海人呀~)
02
上海人讲时间，不说“十五分、四十五分”，而是说“一刻、三刻”
(曾经真的因为没听过这种说法，而把14：45下意识理解为14：15。这个其实是很洋气的说法，因为国外一般15分，都是用quarter，就是“刻”的单位来表述的。)
03
小心不说“小心”，而是说“当心”!
(“心”字的正宗发音声调介于轻声和三声之间)
04
不说“做饭”，而是说“烧饭”
05
表示肯定和同意时，不说“对”，而是“对的”
(有时也会说对呀，总之软糯的语气词肯定要加一个)
06
不说“可以”，而是“好的呀”、“行的呀”
(“呀”这个语气助词，堪称嗲派系语言中的精髓)
07
不说“挺好”，而是“蛮好”
此外还有“蛮嗲的，蛮赞的，蛮灵的”
(在上海待久了，我这个北方人也习惯了说蛮好)
08
不说“小声点”，而是“轻点”、“轻一点”
(要是北京人，肯定可以完美演绎“点儿”的儿化音)
09
不说“不客气”，而是“不要紧”
(如果要说不客气，那也会说“不要客气”)
10
不说“有发票吗”，而是“票子有伐”
(说“钱”的时候，习惯说“钞票”)
11
不说“要去吗”，而是“要去伐啦”
(“伐啦”也是上海人日常用语里的精髓)
12
询问，不说“行不行”，而是“好伐啦”
(真的很少听上海人说“行”)
13
不说“嗯嗯”，而是“诶~~”(发音时而二声，时而四声)
(不信你跟上海人当面聊天试试)
14
不说“神经病”，而是“十三点”
(这个应该是全国人民都熟知的说法了)
15
习惯使用户外大型晾衣杆晾晒衣物
(北方人总疑惑这得有多么惊人的臂力
)
16
吃面一般要配调羹
(北方人表示不是很懂这种优雅的操作)
你们要喝汤是吧?我们也喝啊?直接这样不就行了!?
17
买菜只买一点点，并且习惯于商家送把小葱
(如果小葱正巧送完了，会很遗憾)
这些是作者在上海多年
收集到的“细碎生活”
大家还有啥要补充的伐?
联系客服
