《对联话》笺注｜卷一（第74-81）

2018.03.02

作者：吴恭亨

全书共十四卷，分为题署、庆贺、哀挽、杂缀、谐谑五类；其中题署四卷，庆贺一卷，哀挽五卷，杂缀三卷，谐谑一卷。全书共收录历代有名的对联作者约千余人，其中著名联家有百余人之多。辑录历代对联佳作约三千多副，其中百分九十五的作品是清末至民国初期的作品，为中国楹联史提供了丰富的资料。

对联话笺注

卷一题署一

关庙对联，以予所见，特多佳构，岂所谓后起者胜耶？兹录于奎仲云赞作云：

千载如生，仗声威屏障下游，遂得回天开蜀汉；

三分何恨，伟忠义襮昭来许，直教无地着孙曹。

于云赞，字夔仲，慈利人。光绪乙酉（1885年）拔贡，官攸县教谕。有《迎曦堂诗存》。

屏障：

1、屏风。《晋书·阮籍传》：“ 籍乘驴到郡，坏府舍屏鄣，使内外相望，法令清简。”

2. 泛指遮蔽、阻挡之物。唐·李山甫《山中依韵答刘书记见赠》：“野寺连屏障，左右相裴回。”

3. 保护，遮蔽。

下游：

1. 河流接近出口的部分；亦指下游附近的地区。

2. 犹末流。清王夫之《姜斋诗话》卷二：「风雅下游，至此而浊秽无加矣。」

3. 比喻落后的地位。

襮昭：此处应为显扬之意。

来许：后进；后辈。

《诗·大雅·下武》：「昭兹来许，绳其祖武。」毛传：「许，进。」

予亦有一联云：

版图本荆澧连疆，自吕蒙潜师，此土三分非汉有；

祀典以帝王号庙，考陈寿作史，当年五等只侯封。

出幅就县地位着想，以慈利旧隶澧州也；对幅则考订封帝封王之出于后起。

连疆：1.犹连片。2.接壤。

吕蒙(178-219) : 三国吴大将。字子明，汝南富陂(今安徽阜南东南)人。曾从孙权攻战各地，任横野中郎将。后随周瑜、程普等大破曹操于赤壁。曾接受孙权劝告，多读史书、兵书。鲁肃死，他代领其军，袭破关羽，占领荆州。不久病死。

潜师：秘密出兵。《左传·僖公三十二年》：「郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。」

祀典：

1. 记载祭祀仪礼的典籍。南朝宋傅亮《为宋公修张良庙教》：「夫盛德不泯，义存祀典。」

2. 祭祀的仪礼。南朝宋颜延之《皇太子释奠会作诗》：「敬躬祀典，告奠圣灵。」

陈寿(233-297) : 西晋史学家。字承祚，安汉(今四川南充北)人。晋时曾任著作郎、治书侍御史。搜集魏、蜀、吴三国的各种史料，著成《三国志》，对史料取舍审慎谨严，文字简洁。

五等侯，是东晋后期至南北朝刘宋时期特有的爵位，属于县侯的一种，只封爵，没有食邑。

76-

上海城隍庙有豫园，水石回环，轩亭四映，陶文毅尝分署楹联。

一、湖心亭云：

野烟千叠石在水；

渔唱一声人过桥。

二、得月楼云：

楼高但任云飞过；

池小能将月送来。

豫园，上海名园之一。园主潘允端，上海人，曾任四川布政使。为孝养其父潘恩（以左都御史致仕），取“豫悦老亲”之意命园名。园初建于明嘉靖三十八年，万历五年竣工，历时18年，厅堂宏伟，池馆幽深，后屡经破坏，解放后按同治以前原貌重修。

引白藏阁一点想法：二联巧致，然不如一联疏野可爱。其用笔只是白描，下字也甚平易，如“在”、“过”两字，顺手拈来而已。然读之境界全出，其景若真切只在目前，又若缥缈不可追攀，妙矣。

三、三穗堂云：

此即濠间，非我非鱼皆乐境；

恰来海上，在山在水有清音。

皆写景而能不走浮艳一路者。吾县城北隅武庙西偏近构溇澧亭，其大虽只如拳，而延纳宏富，阛阓湫溢之区，有此颇壮远观。

濠涧：在今安徽省凤阳县北。

非我非鱼，语出《庄子·秋水》：“庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：'鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。’惠子曰：'子非鱼，安知鱼之乐？’庄子曰：'子非我，安知我不知鱼之乐？’”宋·邵雍评论庄子：“此'尽己之性，能尽物之性’也。”后人用“濠梁之辩”，比喻别有会心，自得其乐。
恰来海上，指联作者于道光五年至十年在上海督办海运，疏浚吴淞江。

在山在水，语出《列子·汤问》：“伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在登高山。钟子期曰：善哉，峨峨兮若泰山！志在流水。钟子期曰：善哉！洋洋兮若江河！”后以“高山流水”为知音相识或知音难遇之典。

阛阓huán huì ：街市；街道。《文选·左思<魏都赋>》：“班列肆以兼罗，设闤闠以襟带。”

湫溢：犹湫隘。低洼狭小，《左传·昭公三年》：“初，景公欲更晏子之宅，曰：'子之宅近市，湫隘嚣尘，不可以居，请更诸爽垲者。’” 杜预注：“湫，下；隘，小。”

79-

于奎仲题有二联。

一云：

槛外不离云五步；

窗中常得月三分。

一云：

天风荡空延万景；

江水浮槛洗千忧。

予亦有一联云：

校书风流此亭续；

澧右山水天下奇。

按，唐诗人李文山校书群玉有溇水亭诗，见其集，今亭已无从仿佛矣。

校书：

1. 校勘书籍。

2. 古代掌校理典籍的官员。

李群玉，字文山，澧州人，晚唐著名诗人。不求仕进，于县澧城南仙明洲上，筑室而居（水竹居），后溺水而死。

李群玉乃诗歌通才，擅驾驭各种诗体。

五言绝句有：“荡漾春风起，谁知历乱心。”

七言绝句有：“今日分明花里见，一双红脸动春心。”

五言律诗有：“水流宁有意，云泛本无心。”

七言律诗有：“裙拖六幅湘江水，鬓耸巫山一段云。”

五言古诗有：“遐想鱼鹏化，开襟九万风。”

七言古诗有：“绿草斜烟日暮时，笛声幽远愁江鬼。”尽皆美轮美焕。