这里介绍感染性疾病学书籍——临床医学/内科学等综合书籍的感染部分。
西语内科学，国人最熟悉的是Cecil Textbook of Medicine（《西氏医学教材》）。该书第1版1927年面世。1999年出版第21版，有中译本。
1.2004年第22版。书名是Cecil Textbook of Medicine。作者Lee Goldman、Dennis Ausiello。
2.2011年第24版。书名是Goldman's Cecil Medicine。作者Lee Goldman、Andrew I. Schafer。书名的重要变化有2点：首作者名讳成为书名的一部分，这是纪念和荣誉；删去了textbook，显然不再定位为教材。由此，该书定位为什么呢？亚马逊网站的介绍提到，定位为专家咨询（Expert Consult），是专家咨询的高级版（Premium Edition）。应该说，2011年第24版于该书而言具有里程碑意义。
3.2015年第25版。书名是Goldman-Cecil Medicine。作者是Lee Goldman、Andrew I. Schafer。Elsevier出品，3024页。书名的再一次变化，避免了Goldman's Cecil连续2个人名的不协调。
笔者奇怪的是，该书前面的著录信息中，版权年份和版本序号无法一一对应。其他书籍中，笔者仅见《哈里森内科学原则》如此。
该书如此流行，主要是因为内容、质量超好，乃至一度被誉为“标准内科学参考书”。看目前亚马逊网站的评分，五颗星高达87%。而评价内容不乏“the foundations of modern medicine”、“must-have”、“the best internal medicine”这样的词汇，让人激动不已。
而该书之所以在国内这么流行，除了质量，笔者所知和一位国内专家的努力密不可分。这位专家就是王贤才教授——内科学家、翻译学家、全国政协委员。王教授从1950年代开始译介该书，3次全译：第13、15、21版；2次补译：17、18版。如果我们知道这期间经历了一系列社会不稳定，作者是业余进行翻译，而且没有电脑辅助全靠手写，我们就会对他的热忱、专业与奉献精神油然而生敬意。笔者在电脑辅助下翻译一个100页的英文文章，会耗去近2个月的业余时间。可知手写时代，翻译千页以上书籍的艰辛与不易！由此，笔者每次介绍王教授都会感动不已！他是中国知识分子的楷模！笔者手里第21版中译《传染病学》分册即王教授亲笔翻译。用词古朴，比如“获致”、“助益”、“症候”，读来心神一振。当然也有很多地方值得商榷。比如题目，英语是infectious diseases，翻译为传染病学显然不确。英语传染病对应contagious diseases或communicable diseases。
这本书第21版（2000年）翻译出版时，世界图书出版公司将书拆分为10个分册。其中《传染病学》是最大的分册。笔者觉得这个拆分非常好，方便读者使用。而且，后来英语书籍也有拆分出版的情况（见下面介绍），笔者不知道在世界医学出版领域，这次拆分是模仿还是创新。估计至少在国内医学领域，创新应该不是误断。
因为此书名飞中外，所以优点我就不加评价了。不足之处，单就感染性疾病这一部分，笔者以为结构不佳——章节排布有些混乱。该书把临床疾病和病原混排在一起，让人“目不暇接”——层次感和清晰度比较差，寻找具体一个专题多少有些困难。就内容而言，此书比同时的哈里森内科、牛津内科给与病原学的章节都要多，甚至多很多，充分体现了主编对病原学的重视。此外，此书的真菌学、寄生虫学部分无论章节数量还是比例，都比《哈里森内科学原则》多，也体现了主编的视野和取舍。
内科学领域另外一本同样赫赫有名的书是Harrison’s Principles of Internal Medicine（《哈里森内科学原则》）。作者Dennis Kasper、Anthony Fauci、Stephen Hauser。McGraw-Hill Education / Medical出品，2015第19版，3000页。2001年该书第15版，有中译本《哈里森内科学》，王德炳主译，人民卫生出版社，2003年出版。该书的“子书”包括：
1.Harrisons Manual of Medicine（《哈里森医学手册》）。作者、出版机构、版本序号同上。2016年19版，1296页。
2.Harrison's Infectious Diseases（《哈里森感染性疾病学》）。作者Dennis Kasper和Anthony Fauci。McGraw-Hill Education出品。2016年第3版，1056页。这是《哈里森内科学》以单行本方式发行。亚马逊网站介绍该书是第18版《哈里森内科学原则》中的感染性疾病学部分，质量上佳。
第三本内科学书籍是Kumar and Clark's Clinical Medicine。作者Parveen Kumar和Michael L. Clark。Elsevier出品，2016年第9版，1420页。内容只是前2本的一半。该书2005年第6版有中译本《临床内科学》，王德炳主译，北京大学医学出版社，2008年出版。《哈里森内科学》和此书的主译都是王德炳教授。王教授是北京医科大学前校长，北京大学前党委书记，血液病学专家。笔者读大学本科时，他是在任校长，曾数次有幸恭聆他的讲演，对他的语音和满头白发有深刻印象。他能连续2次担任大部头内科学专著的主译，体现了他对专业工作的重视。
第四本内科学书籍是Oxford Textbook of Medicine（《牛津医学教材》）。作者David A. Warrell、Timothy M. Cox和John D. Firth。Oxford University Press出品，2010年第5版，5518页。容量应该不小。该书第4版2003年出版，只有1228页，看来第4版到第5版是一个飞跃。牛津系列医学书籍众多，常逛医学书店或常常网上浏览的同道，都会有体会。感染领域有2本书，值得关注。
1.Oxford Handbook of Infectious Diseases and Microbiology（《牛津感染性疾病和微生物学手册》），作者Estee Torok、Ed Moran、Fiona Cooke。Oxford University Press出品，2009年第1版，944页。人卫社推出了牛津手册系列中7本中译，但没有此书。
2.Oxford Textbook of Medicine: Infection（《牛津医学教材：感染》），作者David Warrell、Timothy M. Cox、John Firth、Mili Estee Torok。Oxford University Press出品，2012年第1版，864页。
中文有一本牛津感染的译作：《牛津传染病学》，李宁主译，人民卫生出版社，2011年出版。看出版信息依据的是原文第4版（2003年）。通过上面介绍知道，英文的《牛津医学教材：感染》迟至2012年才出版。可知中文译书是将2003年第4版《牛津医学教材》中的感染部分抽出，单独出版的。通过中英文出版时间对照可知，译者和出版社选择了一本出版已经近8年的书籍进行翻译，这对于日新月异的西医文献而言，有些不可思议。而该书的内容也有一点问题——临床综合征/临床诊断部分缺失，病原学阐述有瑕疵。推测其临床综合征/临床诊断部分是在《牛津医学教材》英文原书的其他部分，才形成中译本特有的缺失现象。而病原部分，比如，没有铜绿假单胞菌的章节。再比如念珠菌病没有单列，而隐球菌病却出现2次（第4版中译第12章第1节和第2节），这2点《西氏内科学》要明显好得多。所以，临床部分和病原学部分的遗憾，仍然让人觉得有些不可思议。
其他值得关注的综合书籍：
1.CURRENT Medical Diagnosis and Treatment 2016. 作者Maxine Papadakis、Stephen J. McPhee、Michael W. Rabow。McGraw-Hill Education / Medical出品，2015年第55版，1920页。此书竟然可以达到55版，比“热病”手册版本序号还高。
2.The Merck Manual of Diagnosis and Therapy. 这是著名的默克手册。笔者手里有1999年第17版的中译本《默克诊疗手册》，薛纯良主译。是为世纪版。这本书也是西医医学书籍的经典，而且翻译和印刷都很精美。值得拥有。默克也是系列书籍，其他还有默克索引、默克兽医手册、默克老年病手册、默克家庭诊疗手册。
以上是对临床微生物学和感染性疾病学相关书籍的一点介绍。挂一漏万、视野有限、观点偏狭、感受浮哗！各位同道开怀一笑，尽可视若夕荫余茶！
联系客服
