《老虎的金黄》，1972
那是在普林格莱斯大街，伊西德罗·洛萨诺大夫给我讲了这个故事。他讲得非常简洁，我知道他以前曾经讲过，而且，看得出来，还是讲过了许多次，增加或者改动任何一个细节都会严重破坏叙述的谐和。
事情就发生在这儿，时间大约是在一九二几年，我刚刚从布宜诺斯艾利斯学成归来。一天夜里，医院派人来叫我。我很不情愿地从床上爬了起来穿好了衣服，然后穿过空无一人的广场。在值班室里，欧德罗·里维拉大夫对我说，委员会的一个黑道克莱门特·加雷，肚子上挨了一刀。我们为他做了检查。现在我已经见怪不怪了，可是，那会儿，看到一个肠子翻在外面还真有点儿心里发颤。那人紧闭着双眼、呼吸艰难。里维拉大夫对我说道：
“我说，年轻的同事，已经无能为力了。就让这个混蛋去等死吧。”
我回答他说，既然半夜两点多钟把我叫了来，我就要尽力抢救。里维拉耸了耸肩膀。我把肠子洗净放回了腹腔，然后缝合了伤口。那家伙连哼都没有哼一声。
第二天我去看他。那人没死。他看了看我，握住我的手，对我说道：
“对您，由衷感谢；对里维拉，照价付钱。”
“从那以后，我每年过生日的时候都会收到一只羊羔。大概是从四十岁起吧，就再也没有收到那份礼物了。”
原标题：诺言
关于博尔赫斯的一切
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
