Omnia sunt plena Jovis 拉丁语：“朱庇特遍及万物”
谢洛克·福尔摩斯
并非一个母亲所生也不知祖先何人。
亚当和吉哈诺的情形与之相仿。
他是机遇的产物，随时随地
受制于各类读者摇摆不定的好恶。
绝不会错，倘若认为他诞生于
那个讲故事的另一人看见他的瞬间
而又死于梦见他的我们每一次
记忆的黯灭。他比风更空虚。
他纯洁。对爱一无所知。从没有爱过。
一个男子汉，甚至阳刚到了弃绝
爱的艺术。他在贝克街离群索居。
连那另一门艺术，遗忘也与他无缘。
一个爱尔兰人梦见了他却向无好感
据说他试图将他杀死。这努力归于徒劳。
那孤独的人仍旧手持放大镜，继续着
时不时投身无头案件的奇特命运。
他无亲无故，但他从未缺少过
另一个人的贡献，那是他的福音使者
不断将他创下的奇迹编目成册。
那人享有舒适的生活方式：第三人称。
他从不下到浴池。同样不曾造访
那隐秘所的是哈姆莱特，他死于丹麦
并且几乎全然不知晓那一片
刀剑与大海，弓弩与箭囊的地带。
（Omnia sunt plena Jovis。我们将同样
形容那个成为本诗标题的正直之人
他投下变化无常的阴影，穿越
将这颗星球切成碎片的各个区域。）
他坐在家中拨动燃烧的枝条
或在荒野中杀死一只地狱的猎犬。
那高大的绅士不知道自己永生不死。
他破解琐细之事，背诵格言警句。
他从一个煤气灯与浓雾的伦敦走来
一个众所周知是一个帝国首都的伦敦
对此他兴味索然，一个沉默谜团的
伦敦，它不愿察觉自己正趋于衰亡。
我们不必惊讶。自从那苦痛开始，
噩运或幸运（两者是同一样东西）
留给每一个人那份奇特的宿命
就是成为每天都死去的回声或形体。
它们死而又死直到最后一日，当遗忘，
那共同的结局，将我们彻底遗忘。
在它抵达我们之前让我们用碘来耍弄
存在一段时间，存在与曾经存在。
一个又一个黄昏想着谢洛克·福尔摩斯
是我们保留的好习惯之一。死亡
和午睡是另外两种。我们的命运还有
在一个花园里痊愈或是看月亮。
关于博尔赫斯的一切
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
