大部分中国的科研人员写SCI论文的习惯是：结束实验—写中文论文—用翻译器翻译成英文—多次修改润色。由于初稿是用中文书写，文章就会带着浓浓的中国味，再加上受到英语写作水平的限制，翻译后的英文论文可谓惨不忍睹。 针对需要自己来修改润色论文的小伙伴我们提出两个建议：一、在写初稿时直接用英语写，尽量使用英语思维和语法，这样就省去了写完后再翻译的麻烦，当然这种方式要求较高的英语储备和写作能力；二、在中文论文翻译成英文的过程中使用专业的论文修改软件，而不是用单纯使用有道、谷歌等翻译器逐字逐句翻译。 大部分论文修改软件都是由native speaker设计，运用了地道的英语规则和人工智能，所以准确度和专业性会更高，有了它们，论文写作再也不用那么坑爹了。 下面为大家介绍几款英文论文修改润色专用软件： Grammarly 网址：https://www.grammarly.com/ Grammarly是一款主打语法检查的软件，全世界已经有超过20亿人使用过，是英文语法检查软件的先驱者。现在提供了网页版、 Mac 版和 Windows 版。如果你使用 Windows，Grammarly 还提供了 Word 插件，下载后可以在 Word 内部调用插件直接检查语法错误。 Grammerly分为免费版和收费版两种，免费版提供基础的纠错功能，并且可辨别美式英语、英式英语，付费版则有论文重复率检测功能，进一步提供润色文章功能，价格略贵。 值得一提的是，Grammarly 的界面设计非常简洁，很像在线写作网站的风格，文档也都会自动保存在网站内，供你随时编辑和查看，如果没有太多格式的要求，你完全可以直接在 Grammarly 上写作。 02 StyleWriter 网址：http://www.editorsoftware.com/StyleWriter.html 是一款提高文章可读性的建议性软件，比较适合英语母语的人使用。不仅能够检查英文的拼写和语法错误，还提供了很多修改建议，可以单独使用，也兼容Microsoft Word。检查完一个文档，Stylewriter会把认为需要修改的地方用不同颜色来标记出来。StyleWriter还有个核心概念bog指数，bog指数代表文章可读性，与句子长短、用词、写作风格均有关。bog 指数越高表示文章越难懂。 03 Ginger 网址：http://www.gingersoftware.com/zh Ginger是最强大的在线Essay修改软件之一，它支持多种媒体和平台，可以通过浏览器插件进行同步检测，也可以把它内置到Word中。非常适合撰写邮件等讲求效率的写作任务，让你可以写邮件，一边实时检测文中出现的错误。 Ginger的另几个功能也值得一提，translate功能可以把英语论文翻译成其他外语，如法语、西班牙语等；text to speech可以帮助你纠正英语发音，输入文本之后可以选择英音、美音等，为你提供纯真地道的英语发音；sentence rephraser支持句子改写，并且提出改写建议。 04 WhiteSmoke 网址：http://www.whitesmoke.com WhiteSmoke是高质量的英文写作辅助工具，引入了自然语言处理和人工智能技术，可以根据语境即时进行语言润色，纠正英语语法错误、使用同义词词库替换词汇、美化语句和风格。更加贴心的是，WhiteSmoke自带很多邮件写作模板，对大家平时的英文邮件写作很有帮助。 05 易改(1 check) 网址：http://www.1checker.com/Products/DownLoad 一款免费国产软件，界面友好，使用简单，适合较低水平英语润色使用。可进行拼写和语法错误识别，并提供修改建议，也支持简单的润色功能。通过对中国英语使用者的英语文章数据进行了大量的分析，针对其中出现频率高的错误类别开发了专门的纠错引擎，其中覆盖到了很多MS Word无法定位的拼写/语法错误。 06 ProWritingAid 网址：https://prowritingaid.com ProWritingAid的语法检查服务十分强大，它是一款不仅能告诉你文章哪里可以改进，也能告诉你该如何改进的软件。输入一段文字，就会生成一份详细报告。报告中会标出拼写错误，还能检查用词是否赘余或模糊、是否过于口语化、有无抄袭等多项错误。这个软件如果想要使用它的全部功能是要付费的，但是免费功能已经涵盖了大部分常见写作问题。 希望这些工具能为小伙伴们提供帮助。
来源：解螺旋
联系客服
