东晋著名宰相谢安，那可是李白和苏东坡的偶像，有一次，谢安问孩子们，他们最喜欢的诗经中的名句是什么？谢道韫就说，她最喜欢的就是“吉甫作颂，穆如春风”。谢安感慨道：“真是雅人深致！”这个吉甫，应该是尹吉甫。他是周宣王时期，带领将士们和玁狁作战的民族英雄。而谢道韫的弟弟谢玄，东晋王朝最英俊潇洒的军事天才，却说，他最喜欢的就是《采薇》中的“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。”谢安听闻之后，拊着谢玄的背，感慨啊！“你和我是一类人啊”。
谢道韫虽为女子，却巾帼不让须眉，东晋末年孙恩之乱爆发。谢道韫的丈夫王凝之还拜佛求神，说自己已经请来了天兵天将来解救众人。只有谢道韫不糊涂，她一名弱小的女子召集家里的男丁进行训练，听闻敌兵到来，拿着刀出门砍杀敌人然后被抓。孙恩看到谢道韫只是一名女子却有如此巾帼不让须眉的气节，于是赦免了谢道韫一家。
而谢玄更是真正的战士，是东晋王朝少见的军事天才。在谢安的支持下，面对北方少数民族强劲的攻势，谢玄在镇江和扬州一带组建了一支神奇的北府兵，横扫天下，成为中国军事史上四大特种部队之一。公元383年，获得了淝水之战-这场著名的以少胜多的战役的胜利。甚至带兵北伐，收复了北方中原绝大部分的失地。
[page]可是奸佞当道，对谢安叔侄造谣猜忌，谢安因此抑郁而终。对于一手带大自己的谢安的去世，他痛彻心扉。但紧接着不久，他的弟弟和他的孩子又连续夭折。也正在此时，他的小孙子出生了。谢玄甚至认为这个小孙子命太硬，连续克掉了他的亲人。他就把这个小孙子送到别人家去养，长大了才把他接了回来。所以他这个小孙子小名叫“克儿”，谢克儿，就是后来我们熟知的谢灵运。
我们今天要欣赏的就是这首被谢安和谢玄叔侄一致推崇的《采薇》。
《诗经.小雅.采薇》
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
[page]采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。 王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？玁狁孔棘！
[page]昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
翻译：豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。 没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。
豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。
豆苗采了又采，薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了，又到了十月小阳春。征役没有休止， 哪能有片刻安身。心中是那么痛苦，到如今不能回家。
那盛开着的是什么花？是棠棣花。那驶过的是什么人的车？当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下？因为一个月多次交战！
驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊（指精良的装备）。怎么能不每天戒备呢？猃狁之难很紧急啊。
回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！
诗歌的写作背景：
[page]《史记·伯夷列传》记载：“武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之。”说的是伯夷、叔齐隐居山野，义不仕周的故事。《史记·周本纪第四》记载：懿王之时，王室遂衰，诗人作刺。刺就是指《采薇》。《汉书·匈奴传》记载：至穆王之孙懿王时，王室遂衰，戎狄交侵，暴虐中国。中国被其苦，诗人始作，疾而歌之，曰：“‘靡室靡家，猃狁之故’，‘岂不日戒，猃狁孔棘’。”今日多以后者为准。
品读：
寒冬，阴雨霏霏，雪花纷纷，一位解甲退役的征夫在返乡途中踽踽独行。道路崎岖，又饥又渴；但边关渐远，乡关渐近。此刻，他遥望家乡，抚今追昔，不禁思绪纷繁，百感交集。艰苦的军旅生活，激烈的战斗场面，无数次的登高望归情景，一幕幕在眼前重现。此诗就是三千年前这样的一位久戍之卒，在归途中的追忆唱叹之作。
第一至三章采用重章叠句的形式，反复表达老兵远别家室、历久不归的凄苦心情。春天，薇菜刚刚绽出嫩绿的芽尖；夏天，薇菜的叶片肥嫩；秋天，薇菜的叶茎将老而粗硬。从春到秋，薇菜由嫩而老，时光无情地流逝了；戍卒思归，从春到秋，一年将尽，何时才能归家呢？我们看到的不只是四季的轮回，光阴的流逝，还看到思念的成长，看到生命走向苍老的痕迹。
四、第五章追述行军作战的紧张生活。写出了军容之壮，戒备之严，全篇气势为之一振。“维常之华”，兴起“君子之车”，四牡业业。四牡骙骙。四牡翼翼。色调如此的华美，那密密层层的棠棣之花，雄俊高大的战马，威风凛凛的将军，华贵的弓箭，齐整的战车，这里洋溢着一种报效国家，不惜血酒疆场的豪放情怀。
最后一章“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”则成为《诗经》中的千古名句。
王夫之《姜斋诗话》评价“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”
刘熙载《艺概》谓其“雅人深致，正在借景言情”。
而“昔往”、“今来”对举的句式，则屡为诗人追摹，如曹植的“始出严霜结，今来自露晞”（《情诗》），颜延之的“昔辞秋未素，今也岁载华”（《秋胡诗》之五），等等。
清人方玉润在其《诗经原始》中对《采薇》的末章作出如下评价: “此诗之佳, 全在末章: 真情实景, 感时伤事, 别有深情,非可言喻, 故曰：莫知我哀。 ” “末乃言归途景物, 并回忆来时风光, 不禁黯然神伤。绝世文情, 千古常新。”
刘勰在《文心雕龙· 物色 》篇说: “是以诗人感物, 联类不穷, 流连万象之际, 沉吟视听之区; 写气图貌,既随物以宛转, 属采附声,亦与心而徘徊。故 '灼灼'状桃花之鲜, '依依'尽杨柳之貌。”“杨柳”自此成为离别的象征。
古人写柳寓意：柳
[page]唐 罗隐?
灞岸晴来送别频，相偎相倚不胜春。
自家飞絮犹无定，争解垂丝绊路人。堤上柳唐戴叔伦
垂柳万条丝，春来织别离。
行人攀折处，闺妾断肠时。
行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
“年老莫还乡，还乡须断肠。”老兵在走的是一条世界上最远最长的路，它如此之长，长得足以承载一场场战争，长得足以装满一个人年年岁岁的思念，长得足以盛满一个人生命中的苦乐悲欣。
所以，虽然他是幸运的，因为经历了这多么次残酷的战争，他居然“大难不死”，那应该是“必有后福”了，老兵应该是死里逃生、欣喜若狂，终于可以看到朝思暮想的亲人了，可是，为什么他还是如此的忧伤？为什么他的眼中还饱含着泪水？或许，他在想，战争已经耗去了他的青春年华，错过了娶妻生子，年华已经老去，他却没有家室，连家中的父母因为常年没有音讯，也不知是否还健在？所以他的归去，是一种叶落归根的夙愿，却不是一个可以栖风避雨的港湾。因为无妻无子。所以，近乡情更怯，路途是那么遥远，脚步是那样沉重，或许他不想看到他心中仅存的一份牵挂和美好的希望成为泡影，那会是生命中不能承受之重......
谁说男儿不痴情？谁言男儿不懂爱？《采薇》使人想起东晋叱咤风云的谢玄，他能在战场上披荆斩棘、所向披靡，以国家为重任，却也是侠骨柔情。其原配妻子是泰山的羊氏一族的人，他们二人之间的感情甚是笃厚真诚。曾经就有这样的佳话流传，说谢玄在外钓到了几条好鱼。关心爱护妻子的他就将鱼做成了鱼鲊，并且寄给了在远方的妻子。他们身上除了承担着保家卫国的重任，还有养育父母振兴家族的传承。侠骨中却也有柔情，百炼钢成绕指柔！
联系客服
