营营青蝇，
止于樊。
岂弟君子，
无信谗言。
营营青蝇，
止于棘。
谗人罔极，
交乱四国。
营营青蝇，
止于榛。
谗人罔极，
构我二人。
嗡嗡乱飞的苍蝇，
停留在柘树的枝间。
平和快乐的君子，
不要听信恶意的谗言。
嗡嗡乱飞的苍蝇，
停留在酸枣的枝上。
那谗人心地不端，
用谣言祸乱四方。
嗡嗡乱飞的苍蝇，
停留在榛树的枝上。
进谗的人用心险恶，
我们俩也被构陷中伤。
有个成语“白璧青蝇”，指的是苍蝇玷污了白色的玉璧，比喻谗言陷害忠良。这个成语的出处是陈子昂的《宴胡楚真禁所》，“人生固有命，天道信无言。青蝇一相点，白璧遂成冤。请室闲逾邃，幽庭春未暄。寄谢韩安国，何惊狱吏尊。”
陈子昂就是被谗言害死的，射洪县令段简得了权臣武三思的指使必须要置其于死地，那所谓的谗言只不过是个借口而已。狱中的陈子昂感慨青蝇玷污了白璧，自己被谗言构陷，这里的青蝇正源自《小雅·青蝇》。
嘤嘤嗡嗡的苍蝇没有不讨厌的，《小雅·青蝇》中的苍蝇飞来飞去没有落在白璧之上，而是落在“樊”、“棘”、“榛”等各种树木之间。用青蝇起兴，说的是关于谗言的事。
“岂弟君子，无信谗言。”虽然寄望于君子不要听信谗言。然而，“谗人罔极，交乱四国”，谗言已经在四方流传，甚嚣尘上，并且已经达到了构陷别人的险恶目的，“谗人罔极，构我二人”。从此以后，苍蝇并不仅仅因为追腥逐臭才让人厌恶了，它还成了佞臣的化身。
李白在《雪谗诗赠友人》中这样写道：“白璧何辜，青蝇屡前。群轻折轴，下沉黄泉。”倜傥风流如诗仙李白同样无法摆脱被谗言构陷的命运，可见“营营青蝇”的杀伤力。
“积毁销金，沈忧作歌。天未丧文，其如余何。”天未丧文，其如余何，这算是对这首《青蝇》的一种积极的态度吧。
联系客服
