打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
留人不住,醉解兰舟去。

清平乐
留人不住

宋/晏几道

留人不住

醉解兰舟去

一棹碧涛春水路

过尽晓莺啼处 

渡头杨柳青青

枝枝叶叶离情

此后锦书休寄

画楼云雨无凭

注释

留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。

兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。2、渡头杨柳二句:刘禹锡《杨柳词》:“长安陌上无穷柳,唯有垂杨管别离。”此处化用其意。

锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。

云雨:隐喻男女交合之欢。

译文

留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。


她精选

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
宋词之晏几道的作品《清平乐·留人不住》原文、译文及注释
千种风情无人说!柳永《雨霖铃》【每天十分钟跟徐子读诗词(23)】
琴箫合奏《一棹碧涛春水路》丨古来情一字,困了多少人
优美散文欣赏—— 舟人夜语
鉴赏:中国古典诗文之一四九(图)
旧作存档——卜算子十九韵[卜算子]
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服