帕维尔·菲拉蒂耶夫
34岁的前俄罗斯士兵帕维尔·菲拉蒂耶夫在俄罗斯SNS“Fukante”的其个人社交账号上发布了一份长达141页,共计20万字的“战争日记”
帕维尔是俄罗斯南部伏尔加格勒州人,曾经参加过车臣战争。回国后退役。
2021年8月再次被征召回归。被分配到驻扎在乌克兰南部克里米亚的部队。
日记的开始他写到:“这是关于在乌克兰参加战争,关于俄罗斯军队现状的故事,以及为什么我认为必须尽快结束这场战争的故事。”
2022年2月俄罗斯开始对乌特别军事行动。菲拉蒂耶夫所在的部队在克里米亚的射击场进行演习。在俄罗斯和乌克兰的紧张局势加剧中,部队中开始出现了“乌克兰攻击克里米亚、顿涅茨克州、卢汉斯克州”的议论。
菲拉蒂耶夫的日记写道:
2月20日左右
“我接到命令,让所有人收拾行李一起搬走。被不知道目的地的行军了。“也有人开玩笑说“攻击乌克兰,3天内征服基辅”,但笑不出来。“即使那样的话,3天内也无法压制”
2月23日
“师长来了,告诉我们从第二天起日薪是69美元。当时的汇率是月薪20万卢布以上,加上基本工资。这是重大事情发生的明显征兆。引起了轩然大波,虽然也流传着“突袭赫尔森”的谣言,但只觉得是妄想。没有人知道明天会发生什么。很久没有在圈外使用网络了”
在毫不知情的情况下,对乌特别军事行动开始了,直升机飞来飞去,坦克在飞来飞去,听到爆炸声,正在去往前线的途中。所有的作战指令都是临时指派……
2月24日
“大概两点左右就醒了。停下发动机,关灯,指示大家缠绕可以分辨敌我方的白色臂章”“凌晨4点左右,睁开眼睛就能感受到咕噜咕噜、砰砰砰的地面震动,散发着火药的刺激气味。”
“我完全不知道发生了什么。在向乌克兰人射击吗?还是北约?”“总之,有什么计划。军队好像没有可以提问的对象,指挥命令好像会当场分阶段发布。没有人给我解释任何事情”
“命令是朝着赫尔森按住通往第尼普罗河的桥。知道了正在进攻乌克兰”
“站在打开的田野中间半个小时,就是理想的目标。如果被敌人察觉到的话就完蛋了”
“战斗机在我们上面低空飞行。谁也不知道是哪里的。和司令部联系不上”
2月25日
“凌晨五点全都被吵醒了。明明是毫无防备的阵地,却在半夜里没有人来炮击,真是令人惊讶。”
“受伤的士兵说一直很冷,所以给他盖了睡袋。后来听说这个男人死了。不能收容像美国电影一样有体贴的护士的医院,放在没有刹车的乌拉尔(卡车)上堆积的地雷箱里,一直跑到敌人阵地。”
“下午四点左右,队伍停在了森林里。立刻被命令做好炮击的准备。据说车辆的燃料快用完了,通信也有问题。”“据说在与他交谈的士兵旅中,有50人幸存下来。还有就是死了”
2月26日
“大量俄罗斯装备出现了。大部分是步兵战斗车和卡车,在移动中损坏而被遗弃”
“过了第聂伯河,发现有几具尸体,但不知道是哪一具。那里好像发生了战斗”
2月27日
爆炸声使车辆着火。“问眼前的人'发生了什么事’,但谁也不知道。反复爆炸。年轻的中尉(上级)也不知道发生了什么,命令“准备迫击炮”
2月28日
“几个小时后,我们接到了撤退的命令,开始收拾行李去袭击赫尔森。难以形容的感觉。疲惫是伸出嘴里来,还是看不到整体情况,谁都真的什么都不知道,没有人听,一切都快到了。”
进入乌克兰战斗的第6天。菲拉蒂耶夫目睹了俄军士兵对所过之处的强盗般掠夺。并表示自己也加入其中:
3月1日
“到了赫尔森的港口。先行部队已经掌握了。大家一副疲惫的样子,开始暴躁起来。我们闯入大楼,寻找食物,水,淋浴和睡觉的地方。
有人开始抢电脑和贵重物品了。我也不例外,在用地内坏了的卡车上找到了帽子并捡到了。
在大楼里走着,发现了有电视的房间。很多人坐着看新闻。
好像找到了香槟,我也开了冰镇的香槟喝了几口”
“有一个厨房和带冰箱的餐厅。麦片、燕麦片、果酱、蜂蜜、咖啡。全部翻过来,找到的东西都吃了。我们被逼到了极限。
很多人在野宿一个月,没有洗澡,也没有像样的食物,还没来得及休息就被开战了。
由于受到乌军的强烈反击,并且在没有空中掩护的情况下进军陷入僵局。伤亡惨重,士气明显下降,更可怕的是队伍中出现了自相残杀的严重事件……
日记里的表述
“躲在战壕里,与乌克兰军队进行炮击,没有俄罗斯航空部队的身影。只是守护阵地而已。满是胡子和泥巴,制服和鞋子都变得没用了”
“也出现了试图对自己的手足开枪,拿到300万卢布后想摆脱这个地狱的士兵。”
4月初菲拉蒂耶夫在一次战斗中因为炮击眼睛里沾上了泥土,可能会失明,为了治疗离开了战线。
“为这些愚蠢的东西献出生命和健康的人很可怜。不清楚是为了什么,为了谁。对国家的领导人、军队的上层来说,我们不是人类,而是在各个方面证明了和家畜是一样的。”
“人们还在试图互相毁灭的事实,以及每天越来越产生对对方的仇恨的事实的痛苦,我无法放下。”
“我和其他人不同,活下来了。良心告诉我,我必须努力阻止这场疯狂。”
菲拉蒂耶夫再发表的日记最后写到:
“这是普京的战争,完全脱离现实,完全脱离国民。不了解本国人的生活,也不认识到问题。生活在一个完全不同的世界。
虽然不知道今后的事情,但我会努力改变一些东西。我一定会回俄罗斯的。我相信一切都会朝着好的方向发展。会成为与任何国家建立友好关系,不威胁任何国家的国家。你可能认为这是个天真的想法,但我相信我。”
“现在我们必须说出真相。事实是,俄罗斯和乌克兰两国的大多数人都不想互相残杀。”“来吧,大家,醒醒吧”
菲拉蒂耶夫在日记发表后,为了避免被俄罗斯当局拘留,在各地辗转后,8月30日,在人权活动家的帮助下目前生活在法国。
联系客服