符山石硬玉玉—— 一种新的易与翡翠混淆的玉石品种

 近来广州玉器街市场发现一种新的共生玉石品种，而且一直作为中档翡翠来销售，后经研究发现其主要矿物成分为硬玉及符山石，并且符山石所占比例不在少数，所以根据矿物学定名规则应称为符山石硬玉玉而不应该直接定名为翡翠（A货）。

 该样品主体颜色多表现为黄绿色，且多夹带褐黄色，光泽为玻璃光泽。RI：1.66/1.71（点测），SG：平均3.36，偏光下为集合体消光，纤维柱粒交织结构-交代结构，吸收光谱明显可见437、464nm强吸收线，紫外荧光灯下为惰性。透射光下表现为局部斑块状颜色与结构差异。

 样品图示如下：

 图1     

                                           

  

                                                             图2                                      图3

 通过傅立叶红外光谱（中红外）定性测试，所测试图谱如下：

 样品绿色硬玉部分（如图4）：  

图4  样品绿色部分

 可看出翡翠部分的吸收（反射）峰：1172 cm-1，1078cm-1，958 cm-1 ，588 cm-1，533 cm-1以及475 cm-1等。

 样品褐黄色符山石部分(如图5)：

图5  样品褐黄色部分

 可以看出符山石的吸收峰：1040 cm-1，923cm-1，607 cm-1，452cm-1以及415 cm-1等峰。

 硬玉与符山石交代部分（如图6）：

图6  样品交界部分的图谱

 可看出该图谱中既包含了符山石（如1040 cm-1，507 cm-1等）的吸收峰又含有翡翠的吸收峰（如958 cm-1，588 cm-1等），可认为该部分是主要由符山石组成间杂翡翠成分。

 硬玉与符山石交代部分（透射）（如图7）：

图7

 根据以上研究表明该品种在检测中应注意：

 1．由于其交代结构的特点使得其中的符山石部分被误认为黄色翡翠而被忽视，绿色符山石-硬玉则更容易被忽视。

 2．由于符山石与硬玉折射率的差异使得抛光不精细的样品有种“覆膜”般的感觉。

 3．吸收光谱的测定464nm和437nm吸收线是可靠的鉴定依据。

 4．折射率点测为1.66和1.71也可以为符山石与翡翠共生提供有力的鉴定依据。