Learn Chinese everyday, know China more!
tiān wú jué rén zhī lù
天无绝人之路
老天不会断绝人的出路,把人困死。比喻一个人虽一时处于绝境,但终归可以找到出路。
There is always a way out. It is a metaphor that a person maybe in a hopeless situation temporarily, but he will always find a way to escape.
e.g.
Conversation 1.
shàng gè yuè wǒ bèi chǎo yóu yú le。
上个月我被炒鱿鱼了。
I was fired last month.
tài kě xī le。
太可惜了。
I'm sorry to hear that.
hòu lái wǒ shàng ge xīng qī zhōng yú zhǎo dào gōng zuò le
后来我上个星期终于找到工作了。
Finally, I found a job last week.
gōng xǐ gōng xǐ! tiān wú jué rén zhī lù。
恭喜恭喜!天无绝人之路。
Congratulations! There is always hope.
Conversation 2.
wǒ xiàn zài zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn。
我现在真的不知道该怎么办。
I really don't know what to do right now.
bié dān xīn.tiān wú jué rén zhī lù,huì yǒu bàn fǎ de.
别担心。天无绝人之路,会有办法的。
Don't worry. There is always a way out.
联系客服