书法家，这些字你写错过吗？
■薛明辉
曾经在《书法》杂志“书家情报”栏目看过一个段子：说书法家韩天衡去某景点，见有书“瑶林钟声”的牌匾，将“钟”误为“鍾”，韩天衡先生感慨作者素质低下，“鍾”“鐘”不分。到近前一看，署名居然是“豆庐韩天衡”，众人皆笑。韩天衡遂找景区交涉，让换掉此赝品。
闲来临钟繇《荐季直表》，旁边释文曰：“鐘繇。”此系“鍾繇”之误，“鍾”“鐘”简化后同为“钟”，然“鐘”是“黄钟大吕”之“鐘”，“钟声”之“鐘”；“鍾”就是古代一种酒的容器，类似于小酒盅，此外还有专注、积聚之意，如鍾灵毓秀，做姓氏时，必须是“鍾”。“钟山风雨起苍黄”的“钟”，也是此“鍾”。
“鍾”和“鐘”简化成“钟”，不合情理，如同“發”与“髪”简化为“发”，曾见大街上有“發廊”的招牌，让人感觉莫名其妙；曾见过一个书法家写杜甫的《春夜喜雨》，居然将其中一句写成了“当春乃髪生”！那个“髪”字足可倒人胃口了。
又想起“范”与“範”同简化为“范”，曾见有人写《岳阳楼记》，将作者写为“範仲淹”，以证明自己有学问。殊不知“范”字做姓氏时，只能为“范”，万不可为“範”。“范”本意为一种草，“範”本意为模具，不可混用。也曾见书画家范某，写自己姓氏为“範”，由此知其水平如何。
福建举办的某楹联展中，有位浙江的作者创作的五言联“山静松声远，秋清泉气香”，将“松”字写为“鬆”字，此大谬也！
“鬆”字简化字虽然和松树的“松”字同为一字，但“鬆”字写成本体时，是形声字，上形下声，上边是头发、毛发之意，下边是音，只作“蓬松”“松散”“松劲”的意思；而“松”字本字，意思很简单，只做松树讲。对照这副对联的意思，明显写错了。无独有偶，同一展览中，还有一位作者创作的对联“兰幽清气远，松挺天界高”，也出现了同样的错误。
与此相仿的还有“云”和“雲”字，“云”字是象形字，篆字就是云朵的样子，但后来“云”字又有其他的意思，说话也称为“云”的时候，为了区别开来，古人在“云”字上加了“雨”头，造出“雲”字，这个“雲”字单指天文现象，如白云悠悠、云蒸霞蔚、行云流水等。而本字“云”，则只用于说话、引言了，如人云亦云、子曰诗云等。曾见有书家写刘禹锡的《陋室铭》，字写得很好，最后一句写成了“孔子雲，何陋之有”，感觉就像一碗米饭里吃到了沙子。
我们日常使用的汉字，是国家颁布的简化字。但在书法创作中，因为审美需求或者是约定俗成，大多用繁体字书写。除了本文提到的几个字外，书法创作中还有“只”与“隻”，“于”和“於”，以及“里”“裡”“裏”等字，这些字虽然简化后是一样的，但在繁体里各自有不同的用法。这就需要我们在书法创作的时候，态度一定要严谨，要认真学习汉语知识，理解字的意思和来源，能够正确使用，方不至于闹笑话。
..........
联系客服
