萧敬腾《王妃》MV 截频图
微博
商报记者 谈书 实习生 刘玲
“液态镁，尽管再危险，总有人黑着眼眶做实验，铌态镁，尽管再无言，我都想用烧杯隔绝世界……”近日，一首另类版的《王妃》在网络上走红，这本来是台湾歌手萧敬腾的歌曲，可是经过网友改编翻唱之后，将化学元素和化学反应在歌词里唱了遍，翻唱视频很快在人人网上走红，还有不少学化学的理科生将此封为神曲。
化学反应成了流行歌词
记者看到，这段视频之所以引起关注，是因为网友将歌词全部替换成了与化学相关的术语，在改编的歌词中，一些化学元素屡被提及，比如，原歌词中的“夜太美”被改编成了化学物质“液钛镁”；一些化学反应也被改编进了歌词，如钠遇到水会发生激烈反应等等。
目前，该视频在人人网上已被分享1万余次，在微博上也被分享了3万余次。“各种高端洋气，让文科生汗颜呐……”不少网友看过之后感慨，又让他们想起了当年在学校做化学实验和背元素周期表的日子。
写歌致逝去的学生时代
随后，记者联系上化学版《王妃》的作词者Horatia，今年22岁的她，是福建农林大学的大四学生。“歌词是在4月22日晚上填出来的。”Horatia称，自己曾是理科生，高中时期就非常喜欢化学，所以才写了一个化学版的流行歌曲。之后，网友就“唱”了出来，还制作了视频，没想到在网上这么红。
Horatia告诉记者，化学元素周期表中的很多元素都可以用常用字进行代替，改起来会比较自然，将知识和娱乐结合起来，比较容易引起共鸣，歌词看上去也比较有趣。她笑称，歌词里写的很多化学反应，会让人想起以前做化学实验发生的一些趣事，而这些都是大部分理科生在做化学实验时会遇到的。Horatia特别提醒学理科的学生，做化学实验的时候一定要特别小心，同时也希望用这首歌纪念美好的学生时代。
多首流行曲都有“学科版”
除了化学版《王妃》在网络上走红，在网络上还掀起了一股改编学科版流行曲的热潮，比如，《江南》被改编成《试管》，《菊花台》被改编成《实验台》，《千里之外》被改编成《实验室外》，《因为爱情》也被改编成各个学科版本。记者看到，化学版的《江南》、生物版的《菊花台》、物理版的《小酒窝》等等，歌词都轻松搞笑，易于传播。
西南大学化学学院应用化学专业副教授徐岚在接受记者采访时表示，通过流行歌曲和学科知识相结合，这种方式更容易让学生接受，也让各种学科特色迅速体现出来。徐教授称，比如对化学学科而言，可能很多人认为，在实验室做实验比较枯燥甚至危险，通过一些轻松的学科版流行曲，也更能激发大家的学习激情，打消大家对学化学的恐惧感。她说，即使这并不能成为一种学习方法，但是对提高学生的学习积极性还是有一定辅助作用。
解读
网络改编
是网友智慧的集结
资深互联网观察家、速途网副总编的丁道师认为，回溯近几年来互联网文化的发展，像这样的“网络改编流行曲”十分常见，而它们都有共同特点，流行快，易传播。
丁道师说，学科版流行曲更注重某些专业特色，所以在某些固定领域就会特别容易引起共鸣。学生学习太枯燥，这种做法起到了劳逸结合、释放压力的作用。他说，其存在的问题在于，一首歌的歌词有限，不可能将某个学科的所有特点都涵盖进去，在一些歌词中也不排除会有不专业的地方，而且很多学生会觉得有趣盲目跟风，却忽略了学习本质。他还建议，可以将此看成是提高学习兴趣或者放松的一种方式，“只要不是恶搞，还是可以包容地看待。”但同时也要注意适可而止，不能过分依赖这种做法。
在丁道师看来，现如今，越来越多的工作、学习、交往、沟通、休闲、娱乐等生活内容都在互联网这个虚拟世界里真实地发生着，于是以网络为基础的文化创造便成了人们在满足基本网络生活需求之后的精神需要，它既是对传统文化的补充，也是广大网友智慧的集结。
学科版流行曲歌词节选
化学版《王妃》
摇晃的大烧杯，试剂像混着鲜血，那不寻常的味，难描述的诡；谁淡定地掺兑，锥形瓶冒出浓烟，滴管手滑甩飞，烧出一圈洞的滋味；那剧烈的反应，教人们饱含热泪，角落里抱成堆，惊恐地哎呀喂；碉堡的钠加水，让多少试管炸飞，烟火一般的美，燃烧你所有的经费；液态镁，尽管再危险，总有人黑着眼眶做实验；砹态镁，尽管再危险，原赔上了一切超支经费的泪；铜态镁，尽管在卑微，也想尝试试管炸碎的滋味；铌态镁，尽管再无言，我都想用烧杯隔绝世界，我的王水，我要霸占铌态镁；那杯具的节奏，听起来多么伤悲，我手边的烧杯，不炸我炸谁；靠近它一点点，是不一样的世界，崩坏在你眼前，我把绳命献给实验。
化学版《江南》
铝到这里就是盐，黏住离子的思念，人到了这里站成线，看着我们做化学实验，你在身边就是缘，缘分写在铁架台上面，氯有万分之一甜，尝完我就葬在这一天，碱碱酸酸碱碱，天天年年天天的我，深深看你的脸，发生化学键，氧化又还原的脸，不懂填空选择煎熬的我们，都以为名次就像风云的善变……
生物版《菊花台》
质粒环状柔弱中带伤，惨白的酚氯仿勾住过往，蛋白质变性凝结成了霜，是谁在离心机上徘徊惆怅，手轻轻弹加样用的枪，我一瓶TBE倒在板上，那溴酚兰指示着方向，扫胶仪照出你的模样……
物理版《小酒窝》
我还在寻找一个电阻和一个灯泡，谁替我祈祷替我烦恼，为我把电路连好，成功开始有预兆，滑片让我们慢慢紧靠，然后电流表烧坏了，电路也被烧断了，又失败了，电流表电压表，串联并联正负号……
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
