晚上下班取到了在孔网新淘的三本书。主要是为了凑齐一套回忆录盯上一本书，看店里还有两本物美价廉的民国旧书，捎带脚拍了。拆开包装看那册回忆录品相很好，离凑齐一整套又近了一步，一种买书后特殊的无名之喜又钻上心头，再反观另一本民国《莎士比亚乐府纪略》，险些脱落的封皮上海沾着水渍，就像一扇关不上的门破了几个洞。但出于对旧书的尊重，我翻阅它时仍旧按着习惯带上了手套。这一翻开，真像打开一扇大门，门里别有洞天……
八十年前有个名叫“Peter……”（因为是花体英文，后半部分名字看不懂）的外国人在硝烟四起的中国买了这本商务印书馆的《莎士比亚乐府纪略》。书中有些英文批注，也许寄托了他对祖国的思念吧，毕竟抗日时期一穷二白的中国鲜有外文书籍。除了签名，他还在扉页钤上自己的汉名朱文印“郝汉森”，他应该挺喜欢这本书的，但不知为何，这本书留在了中国，因为战争的离乱？赠送给友人？卖书凑盘缠？我在机缘巧合中获得这本书，却不知书里蕴含了多少机缘巧合。
当然了，这些都是我的推测，因为“汉森”是许多老外青睐的汉名，书中的笔迹又皆为英文花体字，由此推之，这本书在1937年的主人应该是从某个英语国家远涉重洋来到中国的人，并且，他有一定的汉学基础，没准和我们一样爱着这片神州大地，虽然这片大地即将被日军的炮火洗礼，1937，一个让所有后世中国人铭记的年份，也正因这个特殊的年份吧，手捧这本书总觉得沉甸甸的，沉得每次取来都小心翼翼，翻开后心里总有一股洪流涌出，涌到哪呢？也说不好，流到国际主义精神？流到沉重的历史？流到某个知识分子的书斋旁？总之有千思万绪随意汇集吧。
这就是藏书的乐趣，面对劫灰外物能有无尽的遐想……遐想的内容或喜或悲，但自己的心里总是快乐的，一本旧书与心灵碰撞产生的快乐，一种只有藏书人才能体会到的快乐。记得年初也有一本旧书让我着实体会了一次藏书之乐。
因为缘分吧，今年五月有幸去北京拜访园林专家余树勋的女儿，踏进余老先生的故居，仔细观看了老先生生前的藏书，更幸运的是被赠了很多书，都是当年老先生翻阅过的，其中也有一本外文书，是丹麦印的丹语词典，扉页留有老先生娟秀的字迹，写道：“来丹麦后两个月才有勇气买这本书。学习丹文实在不是易事呵！”我看完不禁一笑，那个年代的知识分子太可爱了，或者说，真正的知识分子都这么可爱。后来我查了才知道，老先生曾入丹麦哥本哈根皇家农学院园艺系进修造园学。看落款是在一九五〇年八月，那时新中国刚诞生不到一年……
对了，有英语大神能帮忙翻译一下《莎士比亚乐府纪略》扉页完整的签名吗（见下图）？
联系客服
