《犬类的力量》是对无名杰作的理想改编
《犬类的力量》（The Power of the Dog，一译犬山记）3月13日获得了第七十五届英国电影学院奖的最佳影片奖，同时成为今年第九十四届美国电影学院奖（奥斯卡奖）最佳影片奖得主的最大热门。
电影据以改编的原作是美国作家托马斯·萨维奇（Thomas Savage）的同名小说，当年写成后交兰登书屋，编辑要他改稿，萨维奇拒绝从命，于是转由波士顿的利特尔布朗公司在1967年出版。
自问世以来，不断有电影人试图把此书搬上银幕。在新世纪到来之前，这样的努力就有五次之多，均无功而返。
就在世人几乎将它遗忘的时候，新西兰著名导演简·坎皮恩（一译康萍）在2021年出手，大获成功。
《犬类的力量》的书名出自《旧约·诗篇》：“求你救我的灵魂脱离刀剑，救我的生命脱离犬类。”开篇第一句写道：“菲尔总做骟活儿。”故事发生在二十世纪初的蒙大拿牧区，描写高度阳刚、骟割不已、恋物成癖的单身牧民菲尔恶待弟弟乔治和二婚的弟媳罗丝，却对阴柔的继侄皮特动情。它没有成为畅销书，但受到评论家和内行人的青睐，并在《纽约时报》的“新书和推荐”栏长居近两个月。
作家安妮·普鲁（Annie Proulx）承认，《犬类的力量》激励她写出了脍炙人口的牧场恋曲《断背山》等一系列以怀俄明草原为背景的短篇小说。2001年，她甚至为新版《犬类的力量》写了后记，并指出，托马斯·萨维奇囿于时代，不可能明写菲尔和死去的强壮大哥野马亨利之间的性关系。但作为后辈，她可以写。
像小说里的皮特一样，萨维奇也是在二十世纪初的蒙大拿牧场里长大的，也同样有生母、继父和一个多才多艺却内心恶毒，最后死于炭疽病的大爷。小说虽以菲尔为中心，但也花了相当多的笔墨，描写皮特落魄的生父约翰尼被菲尔逼上绝路的故事。评论家邦妮·约翰逊3月16日在《洛杉矶时报》刊文说，约翰尼这条线大可以成为电视连续剧的情节，放到电影里却会破坏其微妙的结构，冲淡其张力。坎皮恩作出了一个既必要又大胆的选择，将约翰尼的生活和死亡悲剧隐入背景，集中力量，以菲尔那可怕的阳刚之谜为中心。
事实证明，这是一次极其成功的改编。“如果这世上有公正，坎皮恩和她的电影一定会获得奥斯卡奖的最佳改编剧本、最佳导演和最佳影片奖。”邦妮·约翰逊写道，“但是如果这世界真有公正，我们该在高中时就阅读萨维奇的这部现代经典。”
约翰逊认为，比起电影，《犬类的力量》的小说原作更深入地展示了菲尔的统治欲。
“他的世界是一座已逝爱情的纪念碑，任何变化——技术、社会进步、新住户、成长——都会构成对它的威胁：他借着走进柳林而遁入永无乡。在影片中，他像草原上的库尔茨上校那样用泥浆抹遍全身。”她说。
永无乡和库尔茨上校分别出自《彼得·潘》和《现代启示录》。
在现实生活中，同为作家的伊丽莎白·萨维奇在婚前就知道托马斯不是异性恋。但他们仍然结婚生子。托马斯·萨维奇把《犬类的力量》题献给他的妻子。伊丽莎白在1989年去世。托马斯死于2003年，享寿八十八岁。
第九十四届美国电影学院奖的颁奖典礼将于3月27日在洛杉矶举行。
《多拉衣布麻衣卡》的成功，或将为更多的村上作品改编铺平道路
“这就是电影的力量，它超越语言，超越了国界。”导演和编剧滨口龙介在伦敦登台领奖时说，“这可真是电影的力量啊。”
《多拉衣布麻衣卡》只是短篇集《没有女人的男人们》当中的一篇，电影版却长达三个小时，讲述契诃夫舞台剧演员家福悠介在不忠妻猝死两年后前往广岛排演多语言戏剧《万尼亚舅舅》，结果和苦命的孤女司机美咲一同前往北海道与往事和解的故事。
此前，包括最佳作品奖和最佳导演奖在内，该片还获得了日本电影学院奖的八项大奖，并得到了美国电影学院奖（奥斯卡奖）的最佳影片提名。
总部设在拉斯维加斯的电影网（MovieWeb）3月2日刊文发问：《多拉衣布麻衣卡》的大获成功，能否为更多的村上作品改编铺平道路？
作者伊桑·萨皮尔说，村上春树的小说往往有意喋喋不休和不知所云，所以是出了名地难以改编。但滨口导演这次做得很好，三小时的片长不仅不拖沓，反而趣味十足，并成功地抓住了村上的独特语气，这与他对原作的深刻认识是分不开的。如果它短一些，就无法捕捉到村上那种缓慢的、梦幻般的节奏。
“村上春树是最重要的在世作家之一。”萨皮尔写道，“虽然很可惜，他没有更多的原作被搬上银幕，但这也许是最好的结果。改编他特异的作品需要大量的技巧、努力和时间。没有这些，原作的力量就会失掉。《多拉衣布麻衣卡》（还有李沧东的《乓宁》〔燃烧〕）表明，如果把原作交给同样有才华的电影人，那么是可以用村上的作品拍出优秀的电影的。因此，虽然他的小说版权不该滥卖，但还是希望有更多同样令人印象深刻的村上改编作品出现在我们面前。”
《没有女人的男人们》中文版由上海译文出版社出版于2015年。
获今年奥斯卡奖提名的九部经典图书改编影片
《犬类的力量》
The Power of the Dog
导演：简·坎皮恩
改编自美国作家托马斯·萨维奇1967 年的同名小说。
《沙丘》
Dune
导演：德尼·维尔纳夫
改编自美国科幻作家弗兰克·赫伯特1965 年的同名小说。
《麦克白的悲剧》
The Tragedy of Macbeth
导演：乔尔·库恩
改编自英国文豪莎士比亚1606 年的同名悲剧。
《西城故事》
West Side Story
导演：史蒂文·斯皮尔伯格
改编自莎士比亚1597 年的同名悲剧。
《噩梦巷》
Nightmare Alley
导演：吉列尔莫·德尔托罗
改编自美国作家威廉·林赛·格雷沙姆1946 年的同名小说。
《古奇家族》
House of Gucci
导演：里德利·斯科特
改编自萨拉·盖伊·福登2001年的揭秘图书《古奇家族：一个关于谋杀、疯狂、魅力和贪婪的耸人听闻的故事》（The House of Gucci: A Sensational Story of Murder, Madness,Glamour, and Greed）。
《多拉衣布麻衣卡》
『ドライブ·マイ·カー』
导演：滨口龙介
改编自日本作家村上春树小说集《没有女人的男人们》里的同名短篇小说。
《西拉诺》
Cyrano
导演：乔·赖特
改编自法国作家埃德蒙·罗斯唐1897 年的剧作《西拉诺·德·贝热拉克》（Cyrano de Bergerac）。
《失掉的女儿》
The Lost Daughter
导演：玛吉·于伦霍尔
改编自意大利隐身作家埃莱娜·费兰特2008 年的小说《暗处的女儿》（La figlia oscura）。
联系客服
