第四十四期 《金陵物语》专刊 【卷首语】 我们应该怎样读书 [英] 弗吉尼亚·伍尔夫 以自己的感受力尽可能多地从书中获取印象——这是读书时首先要做的，但这样只完成了一半。如果想获得读书的全部乐趣，就必须完成读书的全过程。我们必须对自己从书中获取的各种印象作出判断，必须使那些闪闪烁烁的印象凝固，形成持久的形象。这不能着急，要等尘埃落定、疑问平息之后才行。这期间不妨去散散步，聊聊天，或者撕撕玫瑰花干枯的花瓣；要不然，干脆去睡一觉也可以。这之后可能你自己也不会想到——自然的变化往往就是这样——你读过的那本书又突然回来了，但完全变了样：它完整地浮现在你的脑海里，和当初从分散的词句中所获取的那些零星的印象已大不一样。书里的种种细节都有了固定的、适当的位置；书的整体形象，从头到尾都显得一清二楚，就如我们看到一间谷仓、一个猪圈或者一座大教堂那样。 现在，就像可以把建筑和建筑加以比较，我们也可以把书和书加以比较了。不过，这种比较将意味着我们对书的态度已经改变：我们不再是作者的同伙，而成了他的审判官。作为同伙，我们对作者的态度应该是宽容的——无论怎样宽容也不会过分；作为审判官，我们对作者的态度应该是严厉的，而且不论怎样严厉，也同样不会过分。有些书，既浪费我们的时间，又滥用我们的好意——难道不能说，这不是一种罪过吗？有些作者，尽写些华而不实的书、谎言连篇的书、陈腐不堪，甚至有毒有害的书——难道不能说，他们不是社会公敌、民族败类和害人虫吗？所以，我们应该对书严加审判，应该把每一本书都和历史上最好的好书加以比较。 好在有些书早有定论，我们人人心里明白，它们是书的楷模，如《鲁宾逊漂流记》《爱玛》和《还乡》等。因此，我们理应把自己正在读的小说和它们比较一下——即便是最近出版的、最微不足道的小说，也应该和最出色的小说一起受到审判。诗歌也一样——当我们从美妙的诗韵中平静下来、从华丽的辞藻中解脱出来之后，一首诗的完整形象就会出现在我们眼前——我们理应把它和《李尔王》《菲德尔》以及《序曲》加以比较；即便不和这些作品比，也应该和我们自己认为最好的诗篇比一比。至于标准，我们完全可以确信，只要把那些用来评判古代作品的标准稍作修改即可，不必另外制定，因为所谓的“新诗”和“新小说”，其实并无真正的新颖之处，不过是为了掩饰其肤浅罢了。 本文节选自《伍尔夫读书随笔》，刘文荣译，文汇出版社2012年版，I561/2802，标题为编者所拟。 董宁文先生为《阅微》题写刊名 董宁文，笔名子聪，上世纪九十年代初开始写作，现已出版、发表作品十余部，共计一百余万字。现为《开卷》《译林书评》执行主编，江苏省作家协会会员、南京市作家协会理事，南京市文联签约作家。主要作品有《人缘与书缘》《开卷闲话》一至十编等。 主编“开卷文丛”三辑二十九种；“开卷书坊”六辑五十一种；另编有“开卷文库”“开卷闲书坊”“兰阇文丛-开卷书坊”等丛书及其他图书百余种。其中策划、编辑的《凤凰台上——<开卷>百期珍藏版》《我的开卷》荣获二00八年“中国最美的书”称号；《寓记》荣获二0一五年海峡两岸十大最美图书称号；《林散之年谱》荣获二0一六年度“中国好书”称号等。 目录 卷首 我们应该怎样读书 / （英）弗吉尼亚·伍尔夫 专稿 外国人笔下的南京旧忆 / 谢微 一个独特的南京选本及其视角 / 赵步阳 《金陵物语》撷华——南京明清时期古建筑保护的一种线索与启示 / 于锋 荷兰东印度公司使团两访南京 / （荷）约翰·尼霍夫 陵墓 / (法) 保尔·克洛代尔 文笔 奥斯维辛的小图书馆员 / 侯萍 温和地走入那个良夜——《最好的告别》 / 白露 向死而生——阅读《重生》 / 张丽芳 一本书准备与大雁同飞 / 巢宇恒
联系客服
