上海山歌16 碧桃花

沪语传承

16  碧桃花

碧桃花

碧桃花开红里青，打扮姑娘像观音。

哥哥买件新棉袄，嫂嫂买条绣花裙。

今朝妹妹出阁做新人，送拨妹妹当人情。

还要祝颂三句送妹行，望你妹妹跳出龙门交好运，富贵荣华做夫人。

这首《碧桃花》，用最朴实无华的语言，通过赠新棉袄、乡花裙的情节和在当时来说最良好的祝愿，充分表达了兄妹姑嫂之间的深厚情义。

现在时代不同了，农村的实际生活也已经发生了翻天覆地的变化，思想面貌和道德观念也有了深刻的变化，但这种家庭内部的亲情、兄妹姑嫂之间的深情厚谊还是值得肯定和发扬的。

注释：

1、“出阁”，在这里是指出嫁。

2、“送拨”，就是送给的意思。

3、“祝颂”，就是祝贺，在这里还有一点祝愿、希望的的意思。

上海山歌目录

1、墙头草http://www.360doc.com/content/14/0225/14/3959512_355564183.shtml

2、偷鸡http://www.360doc.com/content/14/0227/11/3959512_356086336.shtml

3、梁山头（1-2）http://www.360doc.com/content/14/0228/23/3959512_356597083.shtml

4、梁山头（3-4）http://www.360doc.com/content/14/0301/09/3959512_356656112.shtml

5、梁山头（5-7）http://www.360doc.com/content/14/0306/08/3959512_358112141.shtml

6、乡下娘娘（1-2）http://www.360doc.com/content/14/0307/08/3959512_358414073.shtml

7、螺蛳经http://www.360doc.com/content/14/0310/07/3959512_359178621.shtml

8、新妇（1）http://www.360doc.com/content/14/0311/08/3959512_359468502.shtml

9、新妇（2）http://www.360doc.com/content/14/0314/09/3959512_360448993.shtml

10、新妇(3)http://www.360doc.com/content/14/0315/19/3959512_360845227.shtml

11、做新妇(1-2)http://www.360doc.com/content/14/0321/07/3959512_362338834.shtml

12、十二房新妇歌(7-12)http://www.360doc.com/content/14/0330/10/3959512_364868324.shtml

13、腰菱花http://www.360doc.com/content/14/0428/07/3959512_372811899.shtml

14、石榴花http://www.360doc.com/content/14/0429/11/3959512_373161892.shtml

15、寒豆花 墙里桃花http://www.360doc.com/content/14/0501/10/3959512_373676367.shtml

向春写于2014-7-1 7：48