打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
英语阅读的“真相”!阅读是内化的聆听加工,听力不过关就视读先导的外语教学模式
英语阅读算是所有国人学外语时候的重难点,考试时阅读理解占的分是最多的。但是如果你真正了解了人类在进行“阅读”时的大脑工作机制你会发现,其实,最难的真的不是阅读,只要方法靠谱,学习阅读是非常简单的。这也是为什么本周的软文推送中,前面一两篇,讲的是通过聆听,能够大幅促进阅读的能力生长,比如“无师自通”阅读的瑶瑶。这两天的软文,就从理论、科学实验的案例给大家揭秘一下,人类“阅读”的机制,从而更加论证“聆听”才是学习外语的根本方法。
阅读的双通道加工模型理论
科学家看重能够通过实验精细且反复检测的理论模型。阅读的双通道互动加工理论(Dual Route Theory of Reading)满足此要求;它产生了大量基于脑像技术的数据。该理论说,阅读存在两大加工通道:一条将文字串先转换成语音流,然后激活语义和句法,它被称作语音通道(phonological route);另一条由文字视觉直接激活语义,无须先启动语音转换,它被称为视词通道(lexical route)。此理论模型的实验数据汇总归纳如下,它对领悟外语阅读训练方法具有重大指导意义。
⑴.两种通道并用且密切互动,但语音通道通常是主干道;
⑵.高频常用单词,视词通道加工活跃;
⑶.高频单词,视词通道快于语音通道,前者激活仅需20-30毫秒,后者则需要50毫秒以上;
⑷.拼写与发音不匹配的单词,视词通道加工活跃;
⑸.低频单词,语音通道加工主导;
⑹.新词和生词,语音通道加工主导;
⑺.儿童初学阅读,语音通道加工主导;
⑻.即使对视词通道快于语音通道的高频词,语音通道也自动激活,产生阈限下潜觉预置效应(subliminal priming)等加工效应;
⑼.双关语等运用依赖语音通道。
图40-3阅读的大脑双通道加工模型示意。上图:正常阅读。下图:异常阅读,即听力不过关时的阅读。
归纳和推理。
⑴.正常的阅读是被文字启动的内化了的语言聆听加工,这是阅读加工的主干道。
⑵.阅读独具视词通道,它虽然是阅读的辅道,却倍增了语言加工的“网速”;它也是熟练阅读的速率远远超过聆听的主因之一。
⑶.非正常的阅读,例如语音加工尚未贯通的外文阅读(听力不过关),视词通道对阅读理解既有替代补偿的积极效用,又极易依赖成瘾,从而阻断新的语音通道的生长建构。
双通道加工模型令我们洞悉翻译式外语学习的神经生理机制之一:视词通道成瘾症。
认知加工的三种流程
大脑的各种认知加工,包括聆听和阅读,都存在三种流程:自底向上(Bottom-upprocessing),自顶向下(Top-down processing),互动(Interactive approach)[3]。以下以阅读为例简介。
表40-1认知加工的三种流程
流程分类
流程描述
自底向上
从文本辨识开始,一步步向上推进解码加工。(decoding)而获得理解。
字母→字母串→单词→短语→句子→段落等ð意义 =理解
自顶向下
自发或自觉预测文本内容,在阅读过程中随时验证并调整预测。阅读前的认知热身,激活相关心理基模→调动文化相关、语言相关和话题相关的背景知识,等等→在主动性的假设(assumptions)/  猜测(guesses)/  设问(questions)  等思维活动的基础上,生成预测→通过展开的文本阅读,验证和调整预测 =理解。
互动循环
同步交替运用自底向上和自顶向下的加工策略,达到理解;例如,对容易的文本段落更多诉诸自顶向下的认知,遇到困扰理解的疑难词或短语,同步启动自底向上的字母拼读解码加工,结合词素分析和上下文的加工策略,互动式地获得理解。
国内英语教学多采用自底向上的训练模式,它有两大缺陷。
⑴. 自底向上的阅读加工特别依赖语音通道;当听力薄弱时绝对低效。
⑵.往往令学生处于被动学习状态。科研发现,在任何给定的语言水准下,阅读的效率取决于学习者是否能主动运用各种自顶向下的认知策略。原典法之所以力主L2学习从故事开始,主要缘故之一就是人类大脑中天然存在着“故事宏基模”,这特别有利于学习者自发调动各种自顶向下的加工策略:情节预测。
阅读大脑的跨文化三区
综合诸多大脑科研数据,C. Perfetti 等人提出了阅读的普世大脑(Universal ReadingBrain)模型,简述如下。不论阅读何种语言文字,大脑加工存在三大共用区:
⑴.枕叶的部分视觉区,它职司文字识别解码;字符数量越多、图形越复杂的文字体系,占用视觉皮层越多,反之亦然。
⑵.左半脑颞叶-顶叶交互区,包括维尼卡区(Wernicke'sarea)和角回区(Angular gyrus),等等;司职语音与语义深加工。
⑶.左半脑额叶的泛布洛卡区(Broca'sarea),司职句法加工、语音语义加工和口语输出,并关联于大脑的“CEO任务区”,执行认知统摄与监控。注意后两大区也是口语的脑加工专用区。
图40-4阅读加工的大脑跨文字文化三区
对比阅读与聆听的脑加工,易于确认:阅读从大脑枕叶负责的文字视觉加工开始——口语没有这一环节——然后迅速转向口语加工区,此时左半球颞叶-顶叶与额叶的口语加工区广泛激活。换言之
⑴.阅读相当于被文字激活了的内化的聆听加工;
⑵.又由于阅读增配了“视词通道”,后者的加速催化和加速,能令此“内化聆听”如虎添翼。
阅读双核+双通道的优势与隐患
二语和外语学习的简化说明公式
Language2 = Brain 2  →→  L2 = B2。
类比于电脑,L2学习的生理机制相当于生长出双核+双通道:大脑要在L1(母语)强势CPU的配置下再生长出L2的CPU和专用网通。
总结上述大脑科研之种种,有三大推论。第一,视觉解码之后,阅读加工的主干道就是“内生”的聆听加工,语音通道是它的主要体现。第二,阅读的独特优势之一在于能充分运用视词通道,我们称其为阅读的“辅道持续加速优势”。第三,此优势若运用不当,有可能转变成劣势;如果听力不过关,面向目标语言的新的语音通道和对应的CPU核没有建立,大脑会自动切换到过度使用辅道,视词通道就转变为依赖母语CPU翻译的独木桥——这常常等价于大脑彻底放弃L2的语音主干道和CPU的神经生长任务。
还需要指出脑科学尚未研究的一个关键问题。双通道理论的实验设计围绕单词加工;但基于语音流声韵加工另有核心作用:句法的潜意识加工依赖语音通道;这也是视词通道无法完全替代的。
结论:根据大脑科学,听力不过关时的视读先导和主导的外语教学模式,错了。
《哈利·波特》AI 易听课程+赏析课程
激活大脑语言超级神经自动生长
四大独创优势
1、中国公立学校小朋友Catherine 精湛朗诵(无外教-无海外游学,却远远超越外教或游学学童,因而适用各种家庭),榜样力量循循善领,感染每个儿童,都能踏上喜悦欣赏《哈利·波特》英语原著之旅。
2、联袂两位全球英语顶级说书大师PK 朗诵,无与伦比的角色演绎,各具千秋的艺术风格,加倍激活大脑语言超级神经生长。
3、大数据AI 助听音频,清晰精准辨音,降低聆听难度50%,不用教师讲解,不用单词查询,促进学员大脑自动生长语音流加工算法神经。更学会AI时代的自主学习,学童终身受益。
4、辅助型阅读PDF 文本,以读促听,先导聆听-优化聆听之后,听-读相辅相成,全面提升英语综合素质。
课程模式:
1、易听课程由两个课程系列组成:助听系列课(收费) + 欣赏系列课(慈善)。凡购买助听系列课者均可免费听欣赏系列课。
2、两个系列课均分为上、下两季,上季每节3分钟左右,下季每节6分钟左右。
助听课每节课结构
Catherine 朗读
AI 大数据 助听朗读
Stephen Fry 朗读
Jim dale 朗读
生词与短语集中强化朗读
上传生词和短语PDF 文本
助听课程即易听课程,无须教师讲解-无须查询单词,大幅降低聆听英语原著的难度,激活大脑语言超级算法神经自动生长。
欣赏系列课结构
Catherine  朗读
Stephen  Fry 朗读
Jim  dale 朗读
纯听欣赏课,对比欣赏中国儿童和英语说书大师的精彩咏诵。
课程定价
助听系列课上下集分别为199元。参加优惠活动119元可购,并且获得课代表名额,赚取学费。
购买了助听系列的用户,会赠送价值千元赏析系列课;。
如果用户决定单独“购买”欣赏系列课,其“价格”为1000元,该项收入则视作捐赠的公益基金,其中50%捐赠J.K. Rowling慈善基金,50%捐赠给中国边远地区教育。
优惠期及播出时间
优惠内容:
2019年2月18日上线,开启课代表模式,具体购买方式,请联系编辑微信18918838203咨询,并进群领取购买链接。
只要购买成功同时赠送《哈利波特》讲解版内容。
提前公布一下接下来三个月我们要上线的课程,包括:《人类简史系列课程》第二季、国际著名亲子教育专家Jordan Peterson 系列课程。英语文化全景浸润系列课程(名人演讲,影视艺术等)、《万物简史》系列课程。同时配套优惠的课程包括目前已经上线的60天听懂哈利波特的系列课,以上的课程总价值是约近千元,把握本次机会
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
学英语很多年了,但是听力仍然不过关,5步教你如何改善
【听力冲刺夺分】词汇不过关,如何巧夺分?...
英语考试评价总结
“冤死”的英语口语
文汇报
脑科学专家推荐:孩子学英语,这种方法行之有效且简单易行
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服