打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
词 | 桃源忆故人·玉楼深锁薄情种


桃源忆故人 来自夜听读诗 00:33

桃源忆故人·玉楼深锁薄情种

【宋】秦观


玉楼深锁薄情种,清夜悠悠谁共?

羞见枕衾鸳凤,闷则和衣拥。


无端画角严城动,惊破一番新梦。

窗外月华霜重,听彻《梅花弄》。



译文

那华丽的高楼上深锁着一个多情之人,清冷的漫漫冬夜却无人和她共度。独守空闺之时,更怕看见枕头、被子上绣着的成双成对的鸳凤,烦闷的她无心解衣,拥被而眠。


没来由地,忽然画角声起,惊动了警卫森严的整个城池,也打破了她的新梦。望窗外月光铺地,映着严霜,听《梅花三弄》的乐曲幽幽响起,一曲终了,犹自辗转难眠。这万般凄冷,如何消磨?

注释

⑴玉楼:指华丽的楼台。一本作“秦楼”。

⑵薄情种:中国传统文学中,一般称男子为薄情郎或薄幸,这里“薄情种”概指女子夫婿。古代女子藏于深闺之中,与外界极少接触,遇到夫婿外出,自有被深锁玉楼之感了。

⑶悠悠:长久之意。

⑷枕衾鸳凤:绣有鸳鸯凤凰的枕头和棉被。

⑸无端:无缘无故的意思。

⑹画角:古代一种乐器,常用于军中警报、振奋士气,外加彩绘,故称“画角”。

⑺严城:戒备森严的城市。

⑻月华:月光。

⑼听彻:听毕。

⑽梅花弄:汉《横吹曲》名,相传据晋桓伊笛曲《三调》改编;后为琴曲,凡三叠,故称《梅花三弄》。

⑾弄:乐曲

赏析

《桃源忆故人》是宋朝秦观的一首描写妇女冬夜闺情的词。上片写独居的苦闷,长夜漫漫,无人共处。“枕衾鸳风”最惹愁恩,只好和衣闷卧。下片写百无聊赖的远思。刚入梦境,却被城头角声惊醒,只见窗外月华霜重,又断断续续地传来梅花三弄,令人越发生愁。


这首词抒发了幽闺深锁,独居无聊的苦闷情绪。全词意境凄婉,情思缠绵,雅俗共赏。

作者

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

©语音仅供参考,请以文字稳准。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
玉楼深锁薄情种,清夜悠悠谁共(白香词谱39)
【每日宋词】玉楼深锁薄情种,清夜悠悠谁共?​(第400期)
别具风情的一曲《梅花三弄》,似是故人来~
秦观的经典词作《桃源忆故人》,被谱成曲子,收录到邓丽君的专辑
梅花三弄
《桃源忆故人》刘学箕
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服