Деревенский рынок на севере Вьетнама
Village Market in the north of Vietnam
摄影撰文：谢尔盖·阿纳斯科维奇（俄）
翻译整理：Elton Zeng
编者按：这是俄罗斯摄影爱好者谢尔盖·阿纳斯科维奇的一则旅游摄影，反映的是越南北部山区的一个农村集市。谢尔盖的Livejournal原先叫做“塞瓦斯托波尔生活”专门写克里米亚的故事，现在逐步走向世界，试图成为一个专业的自由摄影师。本博客以前曾经翻译介绍过他的作品，今后将继续绍介给读者。
01、绿色的远山、一串串的香蕉、一箱箱的橘子、成袋的香菇和野蕈、古老样式的“五星牌万金油，等等货品充斥在小街的两旁。
这就是越南北部省份的一个乡村市集，绚丽夺目的色彩、各种各样美味的水果、稀奇古怪的草药，简单实用的手工艺品，这样的集市吸引着商贩以及周边村庄的乡民，带来自家的产品来交换些药材、蔬菜和日常用品。这里还有杂货铺子、超市以及五金商店，甚至还有一家小酒馆，乡民们聚在这里分享新闻和最近的奇谈怪论。
这就是今天我要介绍的沙巴集市。
02、什么是越南乡村集市的特点呢？
房屋间的窄窄的通道或汽车无法通行的小街，两边楼梯接着楼梯、门口及小巷一个接着一个，沿着市场向前。
这就是这个国家的特色。
03、越南是一个充斥着各种各样的热带水果，其美味和便宜简直令人难以置信。在这里你可以发现：苹果，橘子和芒果，百香果，和芭堤雅，而红毛丹，荔枝，等等等等。但是，我没看到我最心仪的菠萝，我几乎跑遍了越南南北方的各地市场，都没见到美味香甜的菠萝，也许是季节不对或者运气不好的缘故，我不知道。
04、香蕉的品种有几十个，简直目不暇接。有和我们平时见到一般大小的香蕉，也有小而粗壮像香蕉娃娃一般。皮很薄，而且是绿色的，但非常好吃。有的外形居然像梨子一般。吃口各有千秋，有的很甜，有的不很甜，有的糯而粘稠，入口像吃了蛋挞一般，另一些则完全相反，爽口和多汁。
05、这就是出售的新鲜蔬菜，没有这些蔬菜，那越南美食就失去了它的特色 - 绿色健康。出售的时候与俄罗斯不一样，老是一大堆一大堆、一大捆一大捆的。
06、到处可以见到熟食摊，有煮好的猪蹄、猪尾巴、猪头肉拌好的凉菜以及油氽花生米，和我们在韩国看到的几乎一模一样。
07、这里是卖蔬菜和油煎豆腐摊子，边上就是小食摊，如果顾客需要，当场煎好豆腐就可以吃了。
08、各种干货。各种各样的根茎和坚果。
09、有许多甚至叫不上名字，就是查了谷歌也不得其解，您知道这是什么吗？
10、卖花生的小贩正注视着他的手机。
11、卖香菇及野蕈的铺子，还有各种各样的草药、药酒。这大概是传统医学所需要的各种药材吧！
12、草药和药酒。还贴上了越南语、法语和英语的标签
13、手工艺品和“五星牌”万金油。整个越南看上去就像是一个手工艺品的大市场，到处都有这些东西在出售。
14、竹根雕的工艺品。
15、服装铺子。珠宝、项链、短裤、连衣裙、手镯、俑、磁铁、漆器的小盒子等，一应齐全。
16、每一个这样的小集市均有他自己的特色，有其固定的开市日期，有其特有的顾客以及兴趣所在。几乎都是不同寻常的地方，人们悠悠地逛着市场，丝毫没有大城市里来去匆匆的样子。这就是越南的乡村集市。
