文／渔歌子
蒙学，即启蒙之学，是我国传统的儿童启蒙教育。传统蒙学中丰富的历史文化营养，非常值得我们汲取；前人教育子弟、培养人才的先进思想，更值得我们继承和发扬。
家长国学堂，我们今天学习《声律启蒙·儿对女》。
［原文］
儿对女，子对孙。药圃对花村。高楼对邃阁，赤豹对玄猿。妃子骑，夫人轩。旷野对平原。匏巴能鼓瑟，伯氏善吹埙。馥馥早梅思驿使，萋萋芳草怨王孙。秋夕月明，苏子黄冈游绝壁；春朝花发，石家金谷启芳园。
［注解］
赤豹：赤色的豹子。《诗经·大雅·韩奕》：“赤豹黄罴。”
玄猿：黑色的猿猴。杜甫诗：“落日玄猿哭。”
妃子骑：为杨贵妃送荔枝的快马。《杨妃传》：“妃好啖生荔枝，海南每岁七日七夜飞骑献荔枝至京师。”唐杜牧《过华清宫绝句》诗：“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”
夫人轩：夫人坐的车子。《左传·闵公二年》：“归夫人鱼轩。”鱼轩，夫人车，以鱼皮为饰。
匏巴：古代传说中的乐师。《荀子·劝学》：“昔者匏巴鼓瑟，而流鱼出听。”瓠，音袍。一说，匏巴应为“瓠巴”，善于弹琴鼓瑟。瓠，音互。
吹埙：《诗经·小雅·何人斯》：“伯氏吹埙。”埙，古代土制乐器，椭圆形，有六孔。
驿使：古代驿站上传递朝廷文书的人。《荆州记》：陆凯与范晔善，自江南寄梅一枝与晔，赠诗曰：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊寄一枝春。”
王孙：原指王族子弟，引申为贵族子弟，后也指年轻男子。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
黄冈：湖北黄冈。苏轼《前赤壁赋》：“壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。”赤壁，指湖北黄冈市黄州区的赤壁。
金谷：金谷园。《晋书》：石祟有金谷园，春宴客各赋诗，不成，罚酒三斗。
［疏译］
儿对女，子对孙：儿对女，子对孙。
药圃对花村：草药园，鲜花村。
高楼对邃（音隧）阁，赤豹对玄猿：高楼对深阁，赤豹对黑猿。
妃子骑，夫人轩：送妃子荔枝之骑，赠夫人鱼轩之车。
旷野对平原：开阔之野对平坦之原。
匏（音袍）巴能鼓瑟，伯氏善吹埙（音勋）：匏巴能弹瑟，伯氏善吹埙。
馥馥早梅思驿使，萋萋芳草怨王孙：见馥馥早梅，思驿使远寄；望萋萋芳草，怨王孙久别。
秋夕月明，苏子黄冈游绝壁；春朝花发，石家金谷启芳园：秋夜月明，苏轼游黄冈之赤壁作赋；春朝花开，石崇开金谷之芳园斗诗。
家国天下，家学即国学，国学亦家学。
家长国学堂，与热爱国学的家长朋友一道，每日花几分钟时间，细品国学滋味，同享传统文化，点点滋润，日日更新，并与子女在互动互助中共同提升。
联系客服
